1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

3
00:04:09,702 --> 00:04:11,567
আচ্ছাদন নিন, ভদ্রলোক!

4
00:04:14,668 --> 00:04:16,167
এখন!

5
00:04:16,300 --> 00:04:19,367
- তোমার অস্ত্র কোথায়?
- এখন পাচ্ছি, স্যার!

6
00:04:31,000 --> 00:04:32,300
ছিঃ।

7
00:04:32,434 --> 00:04:35,033
আমি তিন প্লাটুন নেতাকেই চাই
আমাকে বিয়ারিং পেতে

8
00:04:35,167 --> 00:04:38,367
যেখানে যারা মর্টার
থেকে আসছে

9
00:04:38,501 --> 00:04:39,568
রজার যে.

10
00:04:39,702 --> 00:04:41,902
সদর দপ্তর বলছে তাদের বয়স ৬১
লং ফুওক থেকে আসছে।

11
00:04:42,033 --> 00:04:43,367
ঠিক আছে, HQ কে বলুন তারা ভুল।

12
00:04:43,501 --> 00:04:45,534
তারা 82 এবং তারা করছি
লং ট্যান থেকে আসছে।

13
00:04:45,668 --> 00:04:48,501
হ্যাঁ, স্যার। আমি সদর দপ্তরকে অবহিত করব
তাদের পথের ত্রুটি সম্পর্কে।

14
00:04:49,768 --> 00:04:51,033
চারটি কল চিহ্ন, এই 4টি।

15
00:04:51,167 --> 00:04:53,008
জরুরী sitrep অনুরোধ
মর্টার বিয়ারিং উপর. ওভার

16
00:04:53,100 --> 00:04:54,400
আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি,

17
00:04:54,535 --> 00:04:56,495
এবং আপনার প্রথম প্রবৃত্তি
আমাকে এক কাপ চা দিতে?

18
00:04:56,568 --> 00:04:59,568
জাহান্নাম বের করুন। ওটা ছেড়ে দাও!

19
00:05:03,702 --> 00:05:05,267
দেখবেন নিয়ে এসেছেন
তোমার কাছিম, মরি

20
00:05:05,400 --> 00:05:07,267
সে একটা কচ্ছপ। সে আমার সাথী।

21
00:05:07,400 --> 00:05:09,434
তোমার একমাত্র সাথী।

22
00:05:12,434 --> 00:05:15,602
- এসো, মারে!
- ওহ, জাহান্নাম!

23
00:05:17,568 --> 00:05:20,133
এটা ইনকামিং বা বহির্গামী?

24
00:05:22,835 --> 00:05:24,915
প্লাটুন নেতারা কাজ করছেন
এখন বিয়ারিং-এ, স্যার।

25
00:05:24,969 --> 00:05:27,467
তিন মিনিট।

26
00:05:27,602 --> 00:05:29,902
হয়ত তাদের তাড়াতাড়ি করতে বলুন
ফাক আপ কিভাবে যে সম্পর্কে?

27
00:05:30,033 --> 00:05:32,367
চারটি কল চিহ্ন, এটি 4।

28
00:05:32,502 --> 00:05:34,535
আমাদের এখন সেই বিয়ারিং দরকার!
ওভার

29
00:05:36,969 --> 00:05:38,602
আমি ভাঁজ, বস.

30
00:05:38,735 --> 00:05:40,400
ঠিক আছে?

31
00:05:40,535 --> 00:05:43,100
আমি তোমাদের দুজনকে দেখব।
এবং আমি আপনাকে পাঁচটি বাড়াব।

32
00:05:43,234 --> 00:05:44,935
সেই আগুন আসছে,
লেফটেন্যান্ট শার্প।

33
00:05:45,100 --> 00:05:46,535
আপনার প্যান্ট পরে রাখুন, সার্জ.

34
00:05:46,668 --> 00:05:49,735
দেখতে পাচ্ছেন না
আমরা একটি খেলার মাঝখানে?

35
00:05:59,067 --> 00:06:00,735
ফাক!

36
00:06:03,902 --> 00:06:05,635
প্রাইভেট গ্রিস, মেজর স্মিথকে কল করুন।

37
00:06:05,768 --> 00:06:07,468
তাকে বলুন আমাদের একটি ভারবহন আছে
54 ডিগ্রি

38
00:06:07,602 --> 00:06:09,535
11 প্লাটুন সদর দপ্তর থেকে
যারা মর্টার উপর.

39
00:06:09,668 --> 00:06:10,602
এক্ষুনি, সার্জ.

40
00:06:10,735 --> 00:06:13,568
লেফটেন্যান্ট,
আমরা শত্রুর আক্রমণে আছি।

41
00:06:13,702 --> 00:06:16,400
এই ভাল একটি পদক্ষেপ হতে পারে
ভিত্তি নিতে

42
00:06:16,535 --> 00:06:20,033
আমি আপনাকে অর্ডার করার পরামর্শ দিই
11 প্লাটুন দাঁড়ানো.

43
00:06:20,167 --> 00:06:23,234
শুধু আমাদের এক মিনিট সময় দিন, বব.
আমি এখানে পরিষ্কার করছি!

44
00:06:26,100 --> 00:06:27,535
আপনি সব!

45
00:06:27,668 --> 00:06:31,133
আপনার অস্ত্র পান, মানুষ আপনার
অবস্থান, এবং যৌনসঙ্গম দাঁড়ানো!

46
00:06:31,267 --> 00:06:32,902
তার মানে আপনি লেফটেন্যান্ট!

47
00:06:42,267 --> 00:06:44,200
পুনরাবৃত্তি করুন।

48
00:06:44,334 --> 00:06:46,668
সঠিক প্রয়োজন
ত্রিভুজাকার বিয়ারিং

49
00:06:46,802 --> 00:06:50,234
ইনকামিং মর্টার রাউন্ড উপর
রিটার্ন ফায়ার সরাসরি করতে পারবে।

50
00:06:50,367 --> 00:06:52,167
কে পিন রেখে যায়
আমার মানচিত্রে?

51
00:06:52,300 --> 00:06:53,502
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যি বলছি,

52
00:06:53,635 --> 00:06:55,395
এটা কি পরিষ্কার করা কঠিন?
একটি ব্রিফিং পরে?

53
00:06:55,502 --> 00:06:58,735
যে কোন সৈনিক রেডিও পরিচালনা করছে না,
এখন বাইরে!

54
00:07:05,167 --> 00:07:07,768
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা ব্যতীত,
কর্নেল।

55
00:07:07,902 --> 00:07:09,935
<i>♪ না, আমি গল্প বলব না ♪</i>

56
00:07:10,067 --> 00:07:11,702
<i>♪ না, আমি মিথ্যা বলব না ♪</i>

57
00:07:11,835 --> 00:07:13,902
<i>♪ ওহ, হ্যাঁ ♪</i>

58
00:07:17,668 --> 00:07:20,100
আমরা সবাই ভালো আছি, বন্ধু।

59
00:07:20,234 --> 00:07:22,267
আপনি জানেন, কিউই আর্টিলারি

60
00:07:22,401 --> 00:07:24,935
আলোকিত হতে যাচ্ছে
জ্যাক জারজ

61
00:07:25,100 --> 00:07:27,635
যত তাড়াতাড়ি তারা পেতে
তাদের উপর একটি ফিক্স.

62
00:07:38,902 --> 00:07:41,468
না. আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি.

63
00:07:41,602 --> 00:07:43,902
এখানে নেই, আমরা নেই।

64
00:07:44,033 --> 00:07:45,835
যাও।

65
00:07:45,969 --> 00:07:48,234
এছাড়া, যদি আপনার নম্বরটি থাকে...

66
00:07:49,167 --> 00:07:51,033
পাশাপাশি একটি গুঞ্জন পেতে পারে.

67
00:08:04,568 --> 00:08:06,935
স্যার! আমি একটি ভারবহন আছে
যারা মর্টার জন্য.

68
00:08:07,067 --> 00:08:08,300
অভিনন্দন, ডেভ.

69
00:08:08,435 --> 00:08:10,235
আপনি শেষ প্লাটুন নেতা
এটি সম্পন্ন করতে

70
00:08:10,260 --> 00:08:11,935
একটি নম নিন.

71
00:08:12,067 --> 00:08:14,000
সেই বিয়ারিংগুলিকে ত্রিকোণ করুন,
তারপর কল করুন

72
00:08:14,133 --> 00:08:15,668
তাই না
বেস বন্দুকধারীর কাজ?

73
00:08:15,802 --> 00:08:17,535
না, মরি, এটা তোমার।

74
00:08:17,668 --> 00:08:21,000
আপনি শত্রু এবং আপনি খুঁজে
তাদের উপর কামান সরাসরি.

75
00:08:21,133 --> 00:08:22,568
হ্যাঁ, স্যার।

76
00:08:25,200 --> 00:08:28,133
আপনি যাচ্ছেন
আগামীকাল কনসার্ট?

77
00:08:28,267 --> 00:08:30,668
হতে পারে। কে আবার খেলছে?

78
00:08:30,802 --> 00:08:32,368
কোল জয় এবং জয় বয়েজ।

79
00:08:32,502 --> 00:08:35,335
তারা উড়ে যাচ্ছে
আগামীকাল সকালে

80
00:08:37,200 --> 00:08:39,401
- আপনি কোল জয় পছন্দ করেন, তাই না?
- আসলে না।

81
00:08:39,535 --> 00:08:41,000
আরে, লিটল প্যাটি সম্পর্কে কি?

82
00:08:41,133 --> 00:08:42,435
তোমাকে পছন্দ করতেই হবে
লিটল প্যাটি।

83
00:08:42,568 --> 00:08:45,568
হ্যাঁ, সে একজন দেবদূত।

84
00:08:45,702 --> 00:08:47,835
সে যেভাবে গান গায়
যে "সার্ফার বয়" গান.

85
00:08:47,969 --> 00:08:50,234
ঈশ্বর, তিনি আগামীকাল উড়ে যাচ্ছে.

86
00:08:50,368 --> 00:08:53,735
- ছোট প্যাটি হয়?
- হ্যাঁ, তুমি তার সাথে দেখা করতে চাও?

87
00:08:53,869 --> 00:08:56,702
- কি, তুমি লিটল প্যাটি জানো?
- আমরা এই মত.

88
00:09:07,000 --> 00:09:09,702
সে শুধু দৌড়াচ্ছে
ঝোপ মাধ্যমে! সেখানে!

89
00:09:15,502 --> 00:09:17,033
নির্বোধ কি এটা করেছে খুঁজে বের করুন.

90
00:09:17,167 --> 00:09:19,167
হ্যাঁ, স্যার!

91
00:09:20,368 --> 00:09:23,167
3, এটি 3-4।
ফায়ার মিশন ব্যাটারি।

92
00:09:23,301 --> 00:09:25,100
<i>আপনি পড়ুন, 4-5-9।</i>

93
00:09:25,234 --> 00:09:27,133
<i>এটা 6-7-1। ওভার।</i>

94
00:09:34,067 --> 00:09:35,702
গোটচা !

95
00:09:37,167 --> 00:09:39,000
ফায়ার মিশন ব্যাটারি।

96
00:09:39,133 --> 00:09:41,869
বিয়ারিং: 1-9-1-0।

97
00:09:42,000 --> 00:09:44,802
<i>পরিসীমা: 2-9-0-5।</i>

98
00:09:44,935 --> 00:09:46,768
বিয়ারিং: 1-9-1-0।

99
00:09:46,902 --> 00:09:48,702
রেঞ্জ: 2-9-0-5।

100
00:09:48,835 --> 00:09:49,935
প্রস্তুত!

101
00:09:50,067 --> 00:09:51,935
এই কিছু আছে, আপনি জারজ.
আগুনের !

102
00:10:13,067 --> 00:10:16,167
দেখা যাচ্ছে শত্রু
তিনি ঠিক কি করছেন জানেন।

103
00:10:16,301 --> 00:10:20,335
সে আমাদের বন্দুক নিশানা করেছে,
আমাদের টাস্ক ফোর্সের সদর দপ্তর।

104
00:10:20,468 --> 00:10:22,869
গণনা একজন মৃত,
23 জন আহত।

105
00:10:23,000 --> 00:10:25,401
তবে কামান
তাকে ফিরিয়ে দিয়েছে,

106
00:10:25,535 --> 00:10:27,201
এবং এখন আমরা তার পিছনে যাচ্ছি.

107
00:10:27,335 --> 00:10:29,768
একটি কোম্পানি সরানো হবে
তারের ওপারে

108
00:10:29,902 --> 00:10:31,502
এবং তারা পূর্বে টহল দেবে

109
00:10:31,635 --> 00:10:33,835
রাবার বাগানে
লং ট্যান এ

110
00:10:33,969 --> 00:10:35,835
যেখানে শত্রু মর্টার
থেকে এসেছে

111
00:10:35,969 --> 00:10:37,802
আমরা এটা কল করছি
অপারেশন ভেন্ডেটা।

112
00:10:37,935 --> 00:10:39,468
ডেল্টা কোম্পানির স্বেচ্ছাসেবক
যেতে, স্যার

113
00:10:39,602 --> 00:10:41,435
হ্যাঁ, ধন্যবাদ, হ্যারি।
এই হবে ব্রাভো।

114
00:10:41,568 --> 00:10:44,000
নোয়েল, তুমি এক ঘন্টার মধ্যে চলে যাও,
তাই রাতারাতি থাকার জন্য প্রস্তুত।

115
00:10:44,133 --> 00:10:46,268
কর্নেল, আমার কাছে ৪৮ জন লোক আছে
আগামীকাল ছুটির কথা।

116
00:10:46,401 --> 00:10:48,100
ওয়েল, শুধু তাদের ফেরত পাঠান
সকালে

117
00:10:48,235 --> 00:10:50,702
এটি আমাদের শক্তি হ্রাস করবে
32, স্যার

118
00:10:50,835 --> 00:10:51,969
হ্যাঁ!

119
00:10:52,100 --> 00:10:53,568
আপনাকে ধন্যবাদ, নোয়েল. আমি গুনতে পারি।

120
00:10:53,702 --> 00:10:56,735
108 জন পুরুষকে প্রস্তুত করা হয়েছে
সারা সপ্তাহ বাইরে থাকতে হবে, স্যার।

121
00:10:56,869 --> 00:11:00,067
অন্যান্য কোম্পানি আছে
তোমার ছাড়াও ব্যাটালিয়ন, হ্যারি।

122
00:11:00,201 --> 00:11:01,635
আমার দ্বারা প্রশিক্ষিত না, যদিও, স্যার.

123
00:11:01,768 --> 00:11:04,235
কমান্ডিং অফিসার হিসেবে
এই ব্যাটালিয়নের,

124
00:11:04,368 --> 00:11:07,301
এটা আমার সিদ্ধান্ত
এটা যার মিশন।

125
00:11:09,969 --> 00:11:11,602
বুঝলেন?

126
00:11:18,502 --> 00:11:23,067
<i>♪ তুমি বলতে থাকো'
আপনি আমার জন্য কিছু পেয়েছেন ♪</i>

127
00:11:24,435 --> 00:11:28,301
<i>♪ এমন কিছু যাকে আপনি ভালোবাসা বলেন
কিন্তু স্বীকার করুন ♪</i>

128
00:11:30,000 --> 00:11:31,535
<i>♪ তুমি অগোছালো' ♪</i>

129
00:11:31,668 --> 00:11:35,235
<i>♪ যেখানে আপনার উচিত নয়
♪</i>

130
00:11:35,368 --> 00:11:37,067
<i>♪ এবং এখন অন্য কেউ... ♪</i>

131
00:11:37,201 --> 00:11:40,368
- ব্যক্তিগত হুইস্টন?
- হ্যাঁ, সার্জ।

132
00:11:40,502 --> 00:11:44,401
- এটি আপনাকে ব্যক্তিগত শীর্ষে পরিণত করে।
- হ্যাঁ, সার্জেন্ট।

133
00:11:44,535 --> 00:11:47,535
আপনি blokes আমার সাথে আছে
11 প্লাটুনে।

134
00:11:47,668 --> 00:11:49,335
<i>♪ এই দিনের মধ্যে একটি
এই বুট ♪</i>

135
00:11:49,468 --> 00:11:52,568
<i>♪ তোমার উপর দিয়ে হেঁটে যাবে ♪</i>

136
00:12:04,635 --> 00:12:06,802
ডেল্টা সেরা
ব্যাটালিয়নে কোম্পানি।

137
00:12:06,935 --> 00:12:08,535
আমরা আরও কঠোর পরিশ্রম করি, আরও এগিয়ে যাই

138
00:12:08,668 --> 00:12:10,268
এবং সোজা অঙ্কুর
অন্য কারো চেয়ে

139
00:12:10,401 --> 00:12:12,067
আমরা যে সত্য গর্বিত.

140
00:12:12,201 --> 00:12:13,735
মেজর স্মিথ যেমন শক্ত
তারা বলে?

141
00:12:13,869 --> 00:12:16,301
আরও শক্ত। র‍্যাটক্যাচার লড়াই করেছিল
কমিউনিস্ট ও গেরিলা বাহিনী

142
00:12:16,435 --> 00:12:18,635
মালায় '56 সালে,
তাই তিনি এই ব্র্যান্ডের দুর্গন্ধ জানেন।

143
00:12:18,768 --> 00:12:20,468
কমান্ডোদের সঙ্গে প্রশিক্ষণ
মেলবোর্নে,

144
00:12:20,602 --> 00:12:22,468
এখন সে ডেল্টা চালায়
কমান্ডো মান.

145
00:12:22,602 --> 00:12:24,602
তার মানে আপনার থাকবে
সব সময় তোমার শার্ট পরে,

146
00:12:24,668 --> 00:12:26,628
তোমার হাতা গুটিয়ে গেছে,
আপনার সম্মুখের বোতাম আপ.

147
00:12:26,735 --> 00:12:28,735
আপনার কুকুর ট্যাগ নীরব
বৈদ্যুতিক টেপ দিয়ে।

148
00:12:28,869 --> 00:12:31,268
বই যেখানে আপনার কিট ব্যাগ রাখুন
এটা যেতে হবে বলে.

149
00:12:31,401 --> 00:12:33,835
এবং কাশি নেই
বা প্রাতঃরাশের আগে পার্টিং।

150
00:12:33,969 --> 00:12:35,435
সিরিয়াস?

151
00:12:41,902 --> 00:12:44,702
হোটেল Nui Dat স্বাগতম.

152
00:12:49,335 --> 00:12:50,835
ব্যক্তিগত বড়, স্যার.

153
00:12:50,969 --> 00:12:54,368
ভিতরে আসুন, ব্যক্তিগত.

154
00:13:00,168 --> 00:13:02,068
একটু দেখে নিলে মনে হয়?

155
00:13:14,034 --> 00:13:16,969
আপনি এসএলআর থেকে এটি পছন্দ করেন?

156
00:13:17,101 --> 00:13:18,935
সে এসএলআরের চেয়ে হালকা।

157
00:13:19,068 --> 00:13:20,702
যদিও ততটা আঘাত করে না।

158
00:13:20,835 --> 00:13:22,435
সে অনেক জ্যাম করে।

159
00:13:23,902 --> 00:13:25,802
- আপনি একটি ভাল শট?
- সত্যি ভালো।

160
00:13:25,935 --> 00:13:28,869
হ্যাঁ, আমি খরগোশ শিকার করে বড় হয়েছি
আমার বাড়ির পিছনের দিকে।

161
00:13:29,000 --> 00:13:30,702
আপনার বাড়ির পিছনে?

162
00:13:30,835 --> 00:13:32,435
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- কুলাহ।

163
00:13:32,568 --> 00:13:34,435
- নিউ সাউথ ওয়েলস।
- হ্যাঁ, আমি জানি এটা কোথায়।

164
00:13:34,568 --> 00:13:36,502
ভালো খামারের দেশ আছে,
ঠিক?

165
00:13:36,635 --> 00:13:37,768
হ্যাঁ।

166
00:13:37,902 --> 00:13:40,735
আচ্ছা, তাহলে কি করে,
আপনি যদি এত ভাল শট হন,

167
00:13:40,869 --> 00:13:44,768
আপনি কিভাবে মিস
গত রাতে সেই শত্রু সৈন্য?

168
00:13:44,902 --> 00:13:46,568
আচ্ছা, অন্ধকার ছিল।

169
00:13:46,702 --> 00:13:48,535
এবং সে দৌড়াচ্ছিল...

170
00:13:49,902 --> 00:13:51,201
সত্যিই দ্রুত

171
00:13:51,335 --> 00:13:53,835
আপনি এটা মজার মনে করেন,
তুমি না?

172
00:13:55,668 --> 00:13:56,969
কি ধরনের মজার?

173
00:13:57,101 --> 00:14:00,935
বাগস বানি মজার মত মজার?

174
00:14:01,068 --> 00:14:02,702
ফার্ট মজার?

175
00:14:04,268 --> 00:14:07,001
নাকি লুসিল বল মজার মত?

176
00:14:07,134 --> 00:14:10,502
আমি মনে করি আপনি মজার.

177
00:14:10,635 --> 00:14:12,401
সত্যি কথা বলি...

178
00:14:14,802 --> 00:14:16,735
আমি মনে করি আপনি একটি যৌন রসিকতা.

179
00:14:16,869 --> 00:14:19,802
- স্যার, আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
- আমি তোমাকে শ্বাসরোধ করছি বলেই।

180
00:14:19,935 --> 00:14:22,768
আমি সমস্ত বাতাস কেটে দিচ্ছি
তোমার মূল্যহীন ফুসফুসের কাছে,

181
00:14:22,902 --> 00:14:24,468
সবার উপকার করা।

182
00:14:24,602 --> 00:14:27,869
আপনি দেখুন, হাজার উপায় আছে
যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যাওয়া।

183
00:14:28,001 --> 00:14:29,668
কেউ খুব বেশি প্রশ্ন করে না

184
00:14:29,802 --> 00:14:33,869
যখন অন্য গ্রান্ট তালিকাভুক্ত করা হয়
কর্মে নিহত।

185
00:14:34,001 --> 00:14:36,802
এখন, মজার মানুষ,

186
00:14:36,935 --> 00:14:38,134
আমাকে সত্য বলুন

187
00:14:38,268 --> 00:14:40,502
আর যদি শুনি
আরো একটি বাজে মিথ্যা

188
00:14:40,635 --> 00:14:43,535
তোমার শুটিং সম্পর্কে
শত্রু সৈন্যদের কাছে,

189
00:14:43,668 --> 00:14:47,068
আমি তোমাকে কুলাতে ফেরত পাঠাব
একটি কাঠের বাক্সে

190
00:14:47,201 --> 00:14:48,869
আমি চুদলাম.

191
00:14:55,468 --> 00:14:57,068
ব্যক্তিগত, আপনি কি মনে করেন

192
00:14:57,201 --> 00:15:00,235
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান
একটি অগ্নিকাণ্ডে?

193
00:15:07,902 --> 00:15:09,468
শত্রুকে হত্যা করা, স্যার।

194
00:15:09,602 --> 00:15:11,034
ভরসা।

195
00:15:12,902 --> 00:15:16,869
পাশের মানুষটিকে বিশ্বাস করতে হবে
আপনি এবং তাকে আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে।

196
00:15:17,001 --> 00:15:18,401
আমার সাথীরা আমাকে বিশ্বাস করে।

197
00:15:18,535 --> 00:15:20,696
ওয়েল, যখন আপনি আপনার অস্ত্র গুলি
অর্থ ছাড়া বন্ধ,

198
00:15:20,768 --> 00:15:22,368
তারা না.

199
00:15:30,835 --> 00:15:34,134
এখন, আপনি কি মনে করেন আপনি বাছাই করতে পারেন
যে আমাকে গুলি না করে?

200
00:15:41,068 --> 00:15:43,201
বরখাস্ত

201
00:15:53,635 --> 00:15:55,903
মনে করুন তারা আমাদের চেষ্টা করবে
আবার, ধান?

202
00:15:56,034 --> 00:15:57,903
তারা আমাদের তদন্ত করছিল।

203
00:15:58,034 --> 00:16:00,134
আমাদের প্রতিক্রিয়া পরীক্ষা করা হচ্ছে।

204
00:16:02,034 --> 00:16:04,401
এটা আপনি আগে কি
আপনি একটি পূর্ণ-স্কেল আক্রমণ চালান।

205
00:16:04,535 --> 00:16:08,602
ঘাঁটি অতিক্রম করা যাবে না,
তারা পারে?

206
00:16:08,735 --> 00:16:10,401
কখনও Dien Bien Phu শুনেছেন?

207
00:16:10,535 --> 00:16:12,201
না.

208
00:16:13,602 --> 00:16:15,368
ভাল.

209
00:16:30,068 --> 00:16:31,502
সেনাবাহিনীতে তেরো বছর,

210
00:16:31,635 --> 00:16:35,435
আমি কোন কোম্পানি দেখিনি
ডেল্টার মতো অর্ধেক কঠিন প্রশিক্ষিত।

211
00:16:35,568 --> 00:16:37,836
আপনি সত্যিই এই ছেলেদের রাখা
এর মাধ্যমে,

212
00:16:37,970 --> 00:16:41,568
এবং আপনি এখনও তাদের ঠেলাঠেলি করছেন
শাস্তির বিন্দু পর্যন্ত

213
00:16:43,235 --> 00:16:45,275
আমি এটা বরাবর গিয়েছিলাম
কারণ আমি এই বিষ্ঠা দেখেছি।

214
00:16:45,335 --> 00:16:47,068
আমি জানি এটা সংরক্ষণ করতে পারে
তাদের জীবন একদিন।

215
00:16:47,201 --> 00:16:51,001
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই
আপনি এটা করছেন কেন.

216
00:16:51,134 --> 00:16:53,301
তারা কমান্ডো নয়,
কিন্তু তারা তোমার লোক।

217
00:16:53,435 --> 00:16:57,134
তারা সবকিছু করেছে
আপনি তাদের এবং আরও অনেক কিছু জিজ্ঞাসা করেছেন।

218
00:16:57,268 --> 00:16:59,268
তারা আপনার সম্মান প্রাপ্য.

219
00:17:07,401 --> 00:17:09,468
স্যার।

220
00:17:18,568 --> 00:17:20,368
<i>শূন্য ১, এটি ব্রাভো ১।</i>

221
00:17:20,502 --> 00:17:22,401
<i>আমাদের অনুসন্ধান সম্পন্ন হয়েছে
লং ট্যান এলাকার।</i>

222
00:17:22,535 --> 00:17:24,468
<i>ছয়টি মর্টার বেস প্লেট অবস্থিত,</i>

223
00:17:24,602 --> 00:17:27,936
<i>22 রিকোয়েললেস রাইফেল
শেল কেস, এবং শরীরের অংশ

224
00:17:28,068 --> 00:17:29,602
<i>শত্রু কিলো ইন্ডিয়া আলফা।</i>

225
00:17:29,735 --> 00:17:32,535
<i>আবার বলুন।
সব শত্রু কিলো ইন্ডিয়া আলফা।</i>

226
00:17:32,668 --> 00:17:35,034
<i>এখানে কিছুই নেই।
ব্রাভো ১ আউট।</i>

227
00:17:35,168 --> 00:17:36,735
<i>কপি করুন, ব্রাভো।</i>

228
00:17:36,870 --> 00:17:38,870
<i>ডেল্টা পাঠানো হচ্ছে
সকালে আপনাকে উপশম করতে।</i>

229
00:17:39,001 --> 00:17:41,101
<i>ওভার।</i>

230
00:17:56,068 --> 00:17:58,034
একটি শব্দ দয়া করে, স্যার.

231
00:18:02,235 --> 00:18:05,435
মশা দূরে রাখুন,
তুমি করবে?

232
00:18:09,101 --> 00:18:10,870
জল?

233
00:18:11,001 --> 00:18:13,268
না, ধন্যবাদ, স্যার।

234
00:18:14,134 --> 00:18:16,068
জায়গাটা এরকম
একটি রক্তাক্ত চুল্লি।

235
00:18:16,201 --> 00:18:17,468
তুমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও।

236
00:18:17,602 --> 00:18:20,435
এটা কি তাই ছিল
আপনি মালয় blokes জন্য?

237
00:18:20,568 --> 00:18:22,836
যদি আমি সক্ষম হতাম
যে এক জন্য আপনি যোগদান করতে.

238
00:18:22,970 --> 00:18:25,201
এটা শুনেছি
একটি হেলুভা ভাল শো.

239
00:18:27,936 --> 00:18:31,001
তোমার কাছে দুই মিনিট আছে, হ্যারি.

240
00:18:31,134 --> 00:18:33,702
স্যার, আমি একজন সৈনিক।

241
00:18:33,836 --> 00:18:35,368
আমার বাবা একজন সৈনিক ছিলেন।

242
00:18:35,502 --> 00:18:37,970
এবং এটি একটি পেশা
যে আমি প্রিয় রাখা.

243
00:18:38,101 --> 00:18:39,602
এটা পবিত্র।

244
00:18:39,736 --> 00:18:41,903
আমার আদেশে থাকা উচিত
অন্যান্য পেশাদারদের,

245
00:18:42,034 --> 00:18:43,335
তবুও আমি এখানে নিজেকে খুঁজে পাই,

246
00:18:43,468 --> 00:18:46,903
একগুচ্ছ বাচ্চাকে বুকের দুধ খাওয়ানো,
নিয়োগ

247
00:18:47,034 --> 00:18:51,268
সত্যি বলতে, স্যার, এটা একটা অপচয়
আমার অভিজ্ঞতা এবং আমার দক্ষতা।

248
00:18:51,401 --> 00:18:54,468
আমি অন্য কোথাও হতে হবে.

249
00:18:54,602 --> 00:18:56,535
তুমি নিজেও ছিলে চাকরিজীবী,
তুমি ছিলে না?

250
00:18:56,668 --> 00:19:00,034
আমি আমার 90 দিন করেছি. কিন্তু তারপর আমি
নিয়মিত সেনাবাহিনীর জন্য সাইন আপ করেন।

251
00:19:00,168 --> 00:19:01,970
ডানট্রুন?

252
00:19:02,101 --> 00:19:03,168
পোর্টসি।

253
00:19:03,301 --> 00:19:04,803
তুমি কি চাওনি?
ডানট্রুন যেতে?

254
00:19:04,936 --> 00:19:08,235
আমাদের সব আছে না
শিক্ষাগত প্রয়োজনীয়তা

255
00:19:08,368 --> 00:19:10,001
ডানট্রুনে প্রবেশ করতে, স্যার।

256
00:19:10,134 --> 00:19:11,970
এবং তবুও একরকম আপনি এখনও অনুভব করেন

257
00:19:12,101 --> 00:19:13,936
যে আপনার অধিকার আছে
এখানে আসতে

258
00:19:14,068 --> 00:19:15,335
এবং একটি স্থানান্তর জন্য জিজ্ঞাসা করুন.

259
00:19:15,468 --> 00:19:18,936
কিসের কাছে? ভালো কিছু?

260
00:19:19,068 --> 00:19:21,736
ব্যক্তিগত কিছু না, স্যার।

261
00:19:21,870 --> 00:19:23,635
আপনি কোথায় যেতে চান?

262
00:19:23,769 --> 00:19:26,101
বিশেষ বাহিনী, কমান্ডো।

263
00:19:26,235 --> 00:19:27,769
আপনার পুরানো ইউনিট সঙ্গে ফিরে?

264
00:19:27,903 --> 00:19:29,268
কমান্ডিং অফিসারদের সঙ্গে ফিরে

265
00:19:29,401 --> 00:19:32,001
যে বুঝতে এবং প্রশংসা
আমি যে পরিষেবাগুলি প্রদান করি।

266
00:19:32,134 --> 00:19:34,268
অসদৃশ, বলুন, কর্নেল টাউনসেন্ড?

267
00:19:36,068 --> 00:19:37,870
আপনি কর্নেল টাউনসেন্ড পছন্দ করেন না।

268
00:19:38,001 --> 00:19:39,936
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে যদি আমাকে জিজ্ঞাসা.

269
00:19:40,068 --> 00:19:43,669
তিনি আপনার কমান্ডিং অফিসার
এবং তুমি তার আদেশ পালন করবে,

270
00:19:43,803 --> 00:19:45,301
সে যেমন আমার অনুসরণ করে,

271
00:19:45,435 --> 00:19:47,034
কারণ যে উপায়
সেনাবাহিনী কাজ করে,

272
00:19:47,168 --> 00:19:48,435
যদি আপনি লক্ষ্য না করেন।

273
00:19:48,568 --> 00:19:50,502
আর কিছু ছিল, মেজর?

274
00:20:10,870 --> 00:20:14,001
<i>শূন্য 1, এটি অ্যালবাট্রস 1,</i>

275
00:20:14,134 --> 00:20:16,535
সাথে যোগাযোগ
বিশেষ প্যাকেজ

276
00:20:16,669 --> 00:20:18,636
<i>কপি করুন, অ্যালবাট্রস 1।</i>

277
00:20:18,769 --> 00:20:20,736
<i>ভূমিতে পরিষ্কার। ওভার।</i>

278
00:20:28,803 --> 00:20:30,769
তোমার নাম কি?

279
00:20:30,903 --> 00:20:32,603
ডেভিড।

280
00:20:32,736 --> 00:20:34,301
অনেক ধন্যবাদ, ডেভিড.

281
00:20:38,435 --> 00:20:41,936
- তোমার নাম কি?
- মার্ক ওয়ালশ। ধন্যবাদ

282
00:20:42,068 --> 00:20:43,568
অনেক ধন্যবাদ.

283
00:20:43,703 --> 00:20:45,603
- দেখা হবে।
- চিয়ার্স

284
00:20:49,703 --> 00:20:51,936
- মিস প্যাটি!
- প্রতিভার সাথে কথা নেই।

285
00:20:52,068 --> 00:20:53,477
আমি ব্যক্তিগত বড়.
এটি প্রাইভেট গ্রিমস।

286
00:20:53,502 --> 00:20:55,462
আমাদের নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
বেস বিনোদন যোগাযোগ.

287
00:20:55,487 --> 00:20:56,569
ব্রিগেডিয়ারের নির্দেশ।

288
00:20:56,703 --> 00:20:59,736
অগ্রাধিকার আলফা।
যান এবং জয় ছেলেদের আনলোড করতে সাহায্য করুন।

289
00:20:59,870 --> 00:21:01,435
কি জাহান্নাম অগ্রাধিকার আলফা?

290
00:21:01,569 --> 00:21:03,736
আপনি কি আমার কথা শুনেছেন, ব্যক্তিগত? যাও!

291
00:21:05,335 --> 00:21:07,769
কোন অগ্রাধিকার আলফা, আছে?

292
00:21:09,535 --> 00:21:12,603
তার চেহারা কল্পনা করুন
যখন সে বুঝতে পারে।

293
00:21:12,736 --> 00:21:14,301
এটি প্রাইভেট গ্রিমস।

294
00:21:14,435 --> 00:21:15,970
তিনি সম্ভবত আপনার সবচেয়ে বড় ভক্ত.

295
00:21:16,101 --> 00:21:17,870
এত মিষ্টি!

296
00:21:18,001 --> 00:21:19,468
কনসার্টে আসছেন?

297
00:21:19,603 --> 00:21:21,335
এটা মিস হবে না.

298
00:21:21,468 --> 00:21:23,936
সে সংগ্রাম করছে
যথেষ্ট অনুপ্রেরণা খুঁজে পেতে

299
00:21:24,068 --> 00:21:25,836
তার দায়িত্ব পালন করতে
রানী এবং দেশের জন্য।

300
00:21:25,970 --> 00:21:28,970
শুধু ভাবছি
যদি তুমি পারো...

301
00:21:29,101 --> 00:21:30,569
তাকে সাহায্য কর?

302
00:21:30,703 --> 00:21:32,870
একটা চুমু।

303
00:21:33,001 --> 00:21:36,034
এক চুম্বন, গাল গ্রহণযোগ্য।

304
00:21:41,034 --> 00:21:43,034
- এখন অনুপ্রাণিত?
- খুব অনুপ্রাণিত.

305
00:21:43,168 --> 00:21:44,401
ধন্যবাদ, মিস.

306
00:21:44,536 --> 00:21:47,536
প্যাটি, এটা হয়েছে...
এই মজা হয়েছে.

307
00:21:47,669 --> 00:21:50,001
শো সঙ্গে সৌভাগ্য.
হয়তো আমাদের একটি ঢেউ দিতে.

308
00:21:50,134 --> 00:21:51,970
আমরা সামনে নিচে থাকব. হুরও!

309
00:21:54,569 --> 00:21:56,736
মনোযোগ!

310
00:21:56,870 --> 00:21:58,235
আমরা লং ট্যানের দিকে যাচ্ছি।

311
00:21:58,368 --> 00:21:59,870
আমরা ব্রাভোকে উপশম করব,

312
00:22:00,001 --> 00:22:04,268
যারা সারারাত বাইরে ছিল
ঠিক শূন্য শত্রুর সাথে যোগাযোগ।

313
00:22:04,401 --> 00:22:07,335
এখন, আমরা একটি দিন দেরি করছি
এবং একটি ডলার ছোট।

314
00:22:07,468 --> 00:22:11,669
কিন্তু যদি কিছু থাকে
সেখানে, আমরা এটি খুঁজে পাব।

315
00:22:13,201 --> 00:22:15,001
আমরা 1100 ঘন্টা এ সরানো.

316
00:22:15,134 --> 00:22:18,769
প্রশ্ন, প্রশ্ন,
সন্দেহজনক পয়েন্ট?

317
00:22:26,401 --> 00:22:27,842
আমরা যাচ্ছি না অনুমান
কনসার্টে

318
00:22:27,970 --> 00:22:29,301
আমরা এটা মিস করা হবে বলে মনে হচ্ছে.

319
00:22:29,435 --> 00:22:31,435
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে আমরা হব
শুধুমাত্র বেশী এটা অনুপস্থিত.

320
00:22:31,568 --> 00:22:33,049
কর্নেল ছটফট করেছে
মেজর সঙ্গে

321
00:22:33,136 --> 00:22:35,468
- এবং আমরা লাঠির সংক্ষিপ্ত প্রান্তটি কপি করেছিলাম।
- ওই!

322
00:22:36,603 --> 00:22:39,268
আমরা এখানে মাকড়সা চোদাতে আসিনি।
আমরা এখানে যুদ্ধ করতে এসেছি।

323
00:22:53,368 --> 00:22:55,235
<i>♪ যদি তুমি সুখী হতে চাও ♪</i>

324
00:22:55,368 --> 00:22:58,068
<i>♪ আমার সাথে আসুন ♪</i>

325
00:22:58,201 --> 00:23:00,569
<i>♪ ওহ হ্যাঁ ♪</i>

326
00:23:00,703 --> 00:23:05,134
<i>♪ আমি তোমাকে কাছে রাখতে চাই
বাঁশ গাছের নিচে ♪</i>

327
00:23:05,268 --> 00:23:08,001
<i>♪ ওহ হ্যাঁ ♪</i>

328
00:23:08,134 --> 00:23:09,836
<i>♪ আমরা ছুটি নেব ♪</i>

329
00:23:09,970 --> 00:23:11,669
<i>♪ থাকার জন্য চলে যান ♪</i>

330
00:23:11,803 --> 00:23:13,703
<i>♪ যেখানে কোন কাজ থাকবে না ♪</i>

331
00:23:13,836 --> 00:23:15,536
<i>♪ খেলা ছাড়া আর কিছুই থাকবে না ♪</i>

332
00:23:15,669 --> 00:23:19,001
<i>♪ নদীর কাছে হাঁটুন
একটি শিশুর দিকে ♪</i>

333
00:23:19,134 --> 00:23:22,335
<i>♪ তাদের মত প্রেম করুন
গল্পের বইতে ♪</i>

334
00:23:22,469 --> 00:23:23,603
<i>♪ আচ্ছা, আমি... ♪</i>

335
00:23:28,068 --> 00:23:30,436
মেজর ডাকে কেন
র্যাটক্যাচার?

336
00:23:30,569 --> 00:23:32,235
কারণ যখন রেশন
দুষ্প্রাপ্য,

337
00:23:32,368 --> 00:23:33,803
এটাই সে খায়।

338
00:23:33,936 --> 00:23:35,301
ভাষা, ধান।

339
00:23:35,436 --> 00:23:38,636
আমি শুনেছি যে তিনি burrows আউট
শত্রু কেআইএর অভ্যন্তরে,

340
00:23:38,769 --> 00:23:40,268
তারপর ভিতরে ফাঁদ বিছিয়ে

341
00:23:40,401 --> 00:23:43,469
সমস্ত রক্ত এবং অন্ত্র
এবং অন্ত্র।

342
00:23:43,603 --> 00:23:46,168
আপনাকে ধন্যবাদ, সার্জেন্ট. যে করবে.

343
00:23:48,101 --> 00:23:50,536
তিনি দুই বিষ্ঠা দিতে না
আমাদের সম্পর্কে, তিনি কি?

344
00:23:52,101 --> 00:23:55,335
এটা তার কাজ নয়, প্রাইভেট।

345
00:23:55,469 --> 00:23:57,101
এটা আমাদের.

346
00:23:59,001 --> 00:24:01,436
কি আছে, মিস্টার শার্প?

347
00:24:01,569 --> 00:24:03,569
হয়তো ভিসি প্লাটুন।

348
00:24:05,068 --> 00:24:07,301
সব ঠিক আছে।

349
00:24:07,436 --> 00:24:09,201
শুধু আপনার আদর্শ
অঙ্কুর এবং স্কুট.

350
00:24:09,335 --> 00:24:10,936
আমরা কিছুই খুঁজে পাব না।

351
00:24:11,068 --> 00:24:13,368
কোন ভাগ্য সঙ্গে, লে.

352
00:24:25,503 --> 00:24:27,569
কামানের মত দেখতে
স্পট অন ছিল.

353
00:24:30,068 --> 00:24:32,803
কোথায় যায় সেই রক্তের লেজ?

354
00:24:32,936 --> 00:24:35,669
উত্তরে পাহাড়ের দিকে
এবং পূর্ব দিকে লং ট্যান।

355
00:24:35,803 --> 00:24:40,101
উত্তরে পায়ের ছাপ আছে,
কিন্তু পূর্বে গরুর গাড়ির ট্র্যাক রয়েছে।

356
00:24:41,669 --> 00:24:43,134
আপনি যুদ্ধ করতে চান, স্যার?

357
00:24:43,268 --> 00:24:45,736
ঐ গরুর গাড়ি পর্যন্ত ধর।

358
00:24:45,870 --> 00:24:48,669
সাধারণ। আপনি blokes যেতে পারেন
বাড়িতে এবং সঙ্গীত উপভোগ করুন,

359
00:24:48,803 --> 00:24:51,569
যখন আমাদের এখানে থাকতে হবে
এবং এটা সম্মুখীন.

360
00:24:51,703 --> 00:24:53,101
লেফটেন্যান্ট শার্প।

361
00:24:53,235 --> 00:24:54,936
আপনি নতুন নেতৃত্ব প্লাটুন.

362
00:24:55,068 --> 00:24:56,669
পূর্ব দিকে যেতে থাকবে।

363
00:24:56,803 --> 00:24:58,101
গরুর গাড়ির ট্র্যাক আছে।

364
00:24:58,235 --> 00:25:00,001
যে কোন পথ অনুসরণ করুন.

365
00:25:02,001 --> 00:25:03,769
হ্যাঁ, জ্যাক।

366
00:25:05,936 --> 00:25:08,636
11 প্লাটুন! আমার উপর ফর্ম আপ!

367
00:25:15,101 --> 00:25:17,636
আপনার মাথা ভিতরে টানুন।

368
00:25:17,769 --> 00:25:20,001
আমাকে দেখান আপনি একজন নেতা।

369
00:25:28,436 --> 00:25:31,068
ভোঁদড় ছোট কাঁটা, তাই না?

370
00:25:31,201 --> 00:25:34,001
সে যদি আমার কথা শোনে,
সে ঠিক হয়ে যাবে।

371
00:25:55,669 --> 00:25:58,302
আপনার চোখ বাইরে রাখুন
অকথ্যভাবে wabbits জন্য.

372
00:27:04,369 --> 00:27:05,903
4. এটি 4-2।

373
00:27:06,034 --> 00:27:08,101
যোগাযোগ! যোগাযোগ! যোগাযোগ!

374
00:27:08,236 --> 00:27:10,134
<i>ছয় শত্রু। সবুজ ইউনিফর্ম।</i>

375
00:27:10,269 --> 00:27:11,769
<i>100 মিটার ডানে।</i>

376
00:27:11,903 --> 00:27:13,769
<i>তারা পূর্ব দিকে পিছু হটেছে। ওভার।</i>

377
00:27:13,903 --> 00:27:15,769
4-2, এই 4.

378
00:27:15,903 --> 00:27:18,603
তাদের তাড়া করুন।
আমাকে উপদেশ রাখুন. ওভার

379
00:27:18,736 --> 00:27:20,836
<i>4-2। 4-2 আউট।</i>

380
00:27:20,970 --> 00:27:22,636
লাকি 11?

381
00:27:25,803 --> 00:27:28,168
- আমরা তাদের পিছনে যাচ্ছি.
- 11টি! বর্ধিত লাইন।

382
00:27:28,302 --> 00:27:30,101
চোখ খোলা। দ্রুত সরান!

383
00:27:42,569 --> 00:27:44,302
<i>♪ চলো, ছোট্ট স্যান্ডি
চলুন' ♪</i>

384
00:27:45,970 --> 00:27:47,903
<i>♪ চলো, ছোট্ট স্যান্ডি
চলুন' ♪</i>

385
00:27:48,034 --> 00:27:49,603
<i>♪ আচ্ছা, আমি আমার সৈকত তোয়ালে পেয়েছি ♪</i>

386
00:27:49,736 --> 00:27:53,236
<i>♪ এবং আমি নিচের দিকে যাচ্ছি
সুর-উর-উর-উরফ ♪</i>তে

387
00:27:53,369 --> 00:27:54,936
<i>♪ আমার জনির সাথে দেখা হবে ♪</i>

388
00:27:55,068 --> 00:27:58,169
<i>♪ তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি
sur-ur-ur-urf ♪</i>এ

389
00:27:58,302 --> 00:28:00,236
<i>♪ আমরা যাচ্ছি
ব্রেকারদের গুলি কর ♪</i>

390
00:28:00,369 --> 00:28:02,068
<i>♪ বালিতে ঠেকবে ♪</i>

391
00:28:02,202 --> 00:28:05,369
<i>♪ আমি তার চোখের দিকে তাকিয়ে থাকব
সে আমার হান-আন-আন-আন-এবং ♪</i> ধরে রেখেছে

392
00:28:05,503 --> 00:28:07,936
<i>♪ 'কারণ সে আমার স্বর্ণকেশী
Stompy-wompy ♪</i>

393
00:28:08,068 --> 00:28:09,603
<i>♪ সত্যিকারের সার্ফার ছেলে ♪</i>

394
00:28:09,736 --> 00:28:11,369
<i>♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪</i>৷

395
00:28:11,503 --> 00:28:13,001
<i>♪ ক্লাব থেকে গ্যাং ♪</i>

396
00:28:13,135 --> 00:28:17,135
<i>♪ সার্ফিং এবং স্টম্পিং হবে
খুব-ও-ও-ও-ওও ♪</i>

397
00:28:17,269 --> 00:28:21,068
<i>♪ তাদের বোর্ডে চড়ে বের হচ্ছে
নীল-উই-ই-উই-উইয়ের সেই সমুদ্র ♪</i>

398
00:28:22,870 --> 00:28:25,034
<i>♪ যখন গ্রীষ্মের সূর্য
নিচে প্রহার করছে ♪</i>

399
00:28:25,169 --> 00:28:28,936
<i>♪ আমি স্টমপিন' এবং একটি-সারফিন' হব
সমস্ত আরউ-ওউ-ওউ-ওউন্ড ♪</i>

400
00:28:29,068 --> 00:28:31,569
<i>♪ আমার স্বর্ণকেশী মাথার সাথে
Stompy-wompy ♪</i>

401
00:28:31,703 --> 00:28:33,436
<i>♪ সত্যিকারের সার্ফার ছেলে ♪</i>

402
00:28:33,569 --> 00:28:35,669
<i>♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪</i>৷

403
00:31:57,069 --> 00:31:58,836
- সামনে যোগাযোগ করুন!
- সামনে যোগাযোগ করুন!

404
00:31:58,971 --> 00:32:01,236
- সবাই নিচে!
-নিচে !

405
00:32:07,603 --> 00:32:09,035
গ্রিস, রেডিও!

406
00:32:12,069 --> 00:32:14,636
4! এটি 4-2।

407
00:32:14,769 --> 00:32:16,937
ভারী যোগাযোগ.

408
00:32:17,069 --> 00:32:18,636
গণনা...

409
00:32:21,369 --> 00:32:22,803
-তিনটি !
- তিন.

410
00:32:22,937 --> 00:32:24,102
<i>তিনটি মেশিনগান!</i>

411
00:32:24,236 --> 00:32:26,503
স্পীকারে ডেল্টা 1 রাখুন।

412
00:32:28,870 --> 00:32:32,503
<i>শত্রু শক্তি,
আমার কল সাইন শেষ!</i>

413
00:32:32,636 --> 00:32:34,102
আমাদের লড়াই আছে।

414
00:32:34,236 --> 00:32:35,769
4-1, এই 4.

415
00:32:35,904 --> 00:32:37,402
4-2 সমর্থনে সরান। ওভার

416
00:32:37,536 --> 00:32:39,603
রজার। 4-2 সমর্থনে সরান।
ওভার

417
00:32:39,736 --> 00:32:40,871
10 প্লাটুন!

418
00:32:41,002 --> 00:32:42,469
প্যাকগুলি ফেলে দিন এবং বাইরে যান।

419
00:32:42,603 --> 00:32:44,302
11 এর সাহায্য প্রয়োজন।

420
00:32:46,135 --> 00:32:48,169
বড় শোনাচ্ছে।

421
00:32:48,302 --> 00:32:51,836
11 প্লাটুন বিষ্ঠা মধ্যে আছে.

422
00:32:51,971 --> 00:32:53,269
12 প্লাটুন!

423
00:32:53,402 --> 00:32:55,336
আমরা ঠেলাঠেলি করছি
সদর দপ্তরকে শক্তিশালী করতে!

424
00:32:55,469 --> 00:32:56,536
চলুন!

425
00:32:58,669 --> 00:33:00,503
আমাকে ব্রিগেডিয়ার করে দাও।

426
00:33:11,736 --> 00:33:13,302
বিং ! এগি !

427
00:33:13,436 --> 00:33:16,369
যে রক্তাক্ত জিনিস পান
ডান দিকে!

428
00:33:38,269 --> 00:33:39,904
4. এটি 4-2।

429
00:33:40,035 --> 00:33:41,703
শেলড্রেক আনুন। ওভার

430
00:33:43,236 --> 00:33:45,336
এটা কল.

431
00:33:47,169 --> 00:33:49,135
3. এটি 3-4।

432
00:33:49,269 --> 00:33:51,369
ফায়ার মিশন ব্যাটারি। ওভার

433
00:33:57,402 --> 00:33:59,269
ফায়ার মিশন ব্যাটারি। ওভার

434
00:33:59,402 --> 00:34:01,937
<i> পাশে দাঁড়ান
গ্রিড রেফারেন্সের জন্য। ওভার।</i>

435
00:34:02,069 --> 00:34:05,669
গ্রিড রেফারেন্স:
4-8-4-6-7-2। ওভার

436
00:34:05,804 --> 00:34:08,436
আমি 4-8-4-6-7-2 পড়েছি।

437
00:34:08,569 --> 00:34:10,971
পাঁচ রাউন্ড, প্রভাব জন্য আগুন.
ওভার

438
00:34:12,436 --> 00:34:13,937
<i>ফায়ার মিশন ব্যাটারি।</i>

439
00:34:14,069 --> 00:34:16,971
<i>স্থানাঙ্কের জন্য দাঁড়ান৷</i>৷

440
00:34:17,102 --> 00:34:19,102
ফায়ার মিশন ব্যাটারি!
নম্বর 1, সরান!

441
00:34:19,236 --> 00:34:21,202
<i>বিয়ারিং: 1-7-2-0।</i>

442
00:34:21,336 --> 00:34:23,002
<i>পরিসীমা: 4-7-5-0।</i>

443
00:34:23,135 --> 00:34:24,937
বিয়ারিং: 1-7-2-0।

444
00:34:25,069 --> 00:34:27,169
রেঞ্জ: 4-7-5-0।

445
00:34:27,302 --> 00:34:29,236
বিয়ারিং: 1-7-2-0। সেট!

446
00:34:29,369 --> 00:34:31,135
রেঞ্জ: 4-7-5-0। সেট

447
00:34:31,269 --> 00:34:32,736
- লক্ষ্য!
-আগুনের !

448
00:34:51,503 --> 00:34:52,937
4-2!

449
00:34:53,069 --> 00:34:54,804
50 ড্রপ!

450
00:34:54,937 --> 00:34:56,603
- <i>ড্রপ 50।</i>
- লক্ষ্য!

451
00:34:56,737 --> 00:34:58,569
- সেট
- লক্ষ্য!

452
00:34:58,703 --> 00:35:00,737
আগুনের !

453
00:35:09,102 --> 00:35:10,871
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, বলছি.

454
00:35:11,002 --> 00:35:12,536
তাড়াতাড়ি কর। চলো, সরান।

455
00:35:12,669 --> 00:35:15,402
আমরা শুধু জন্য আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলেন
আপনি এখানে কাজ করছেন, বলছি.

456
00:35:15,536 --> 00:35:18,169
অনুগ্রহ করে জেনে রাখুন আমাদের সকলের
বাড়িতে ফিরে আছে...

457
00:35:18,302 --> 00:35:20,002
- তাড়াতাড়ি কর।
- চলো দোস্ত। চলুন।

458
00:35:20,135 --> 00:35:22,236
ছেলেরা, ছেলেরা, সরে যাও, সরে যাও!

459
00:35:35,436 --> 00:35:36,436
আমাকে বাগড়া.

460
00:35:36,569 --> 00:35:39,503
এই blokes একটি ইঙ্গিত নিতে না.

461
00:35:39,636 --> 00:35:41,069
নিচে থাক!

462
00:35:41,202 --> 00:35:42,704
আমি দেখতে হয়েছে
যেখানে গোলাগুলি পড়ে।

463
00:35:42,837 --> 00:35:45,369
ছাড়া কিছুই দেখতে পাবেন না
একটি যৌনসঙ্গম মাথা! এখন, নিচে থাক!

464
00:35:49,102 --> 00:35:51,636
- কর্নেল, আমাকে দ্রুত গতিতে নিয়ে যান।
- স্যার।

465
00:35:51,770 --> 00:35:54,469
ডেল্টা কোম্পানি এখানে,

466
00:35:54,603 --> 00:35:57,069
প্রায় পাঁচ কিলোমিটার দূরে
রাবার মধ্যে

467
00:35:57,202 --> 00:36:01,169
11 প্লাটুন
400 মিটার এগিয়ে আছে

468
00:36:01,302 --> 00:36:02,770
কোম্পানির বাকি.

469
00:36:02,904 --> 00:36:05,369
এবং তারা নিচে পিন করছি
এবং তারা হতাহত হচ্ছে।

470
00:36:05,503 --> 00:36:10,135
10 প্লাটুন এখানে,
এবং তারা 11 এ যাওয়ার চেষ্টা করছে।

471
00:36:12,269 --> 00:36:14,770
কোম্পানির সদর দপ্তর...

472
00:36:16,169 --> 00:36:18,002
এবং 12...

473
00:36:19,971 --> 00:36:21,636
প্রায় 200 মিটার পিছনে 10.

474
00:36:21,770 --> 00:36:23,135
শত্রু এখানে এবং এখানে।

475
00:36:23,269 --> 00:36:25,035
এবং তারা 11 flanking করছি
সব দিকে

476
00:36:25,169 --> 00:36:26,536
শত্রুর শক্তি অনুমান?

477
00:36:26,670 --> 00:36:30,202
মেজর স্মিথ বলেছেন
এটা একটা প্লাটুন হতে পারে, স্যার।

478
00:36:32,904 --> 00:36:35,603
ওয়েল, ডেল্টা হ্যান্ডেল করতে পারেন
একটি প্লাটুন

479
00:36:43,369 --> 00:36:45,770
আগুন দমন! 2টা বাজে!

480
00:36:45,904 --> 00:36:48,035
80 মিটার!

481
00:36:59,770 --> 00:37:01,637
আমাকে গুলি করা হয়েছে!

482
00:37:06,569 --> 00:37:08,569
এগি !

483
00:37:11,302 --> 00:37:13,670
তুমি ভালো?

484
00:37:28,069 --> 00:37:30,269
4, এটি 4-2।

485
00:37:30,402 --> 00:37:32,670
শত্রুর শক্তি অনেক বড়
যতটা আমি ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি।

486
00:37:32,804 --> 00:37:34,002
4-2, এই 4.

487
00:37:34,135 --> 00:37:36,737
পরামর্শ দিন, সাহায্য আসছে।

488
00:37:36,871 --> 00:37:38,670
শক্ত হয়ে বসো। ওভার

489
00:37:38,804 --> 00:37:40,135
<i>4-2 এখানে।</i>

490
00:37:40,269 --> 00:37:41,837
<i>আমরা কোথাও যাচ্ছি না।</i>

491
00:37:41,971 --> 00:37:44,369
<i>4-1, এটি 4।</i>

492
00:37:44,503 --> 00:37:46,469
আপনি 4-2 এর কতটা কাছাকাছি? ওভার।</i>

493
00:37:46,604 --> 00:37:48,804
4, এটি 4-1।
গোলাগুলি কাছাকাছি।

494
00:37:51,102 --> 00:37:52,737
100 মিটার। ওভার

495
00:38:18,537 --> 00:38:21,069
মাধ্যমে যুদ্ধ! মাধ্যমে যুদ্ধ!

496
00:38:21,202 --> 00:38:23,269
রাইফেল দল, যাও!

497
00:38:26,269 --> 00:38:29,035
সামনের দল! স্কাউট দল, যাও!

498
00:38:34,169 --> 00:38:35,770
আমাকে সদর দপ্তর পান।

499
00:38:38,837 --> 00:38:40,469
এটা buggered, স্যার!

500
00:38:45,302 --> 00:38:49,236
এখন আমরা এখানে রাখা.
আমরা comms ছাড়া নড়তে পারে না.

501
00:38:49,369 --> 00:38:50,871
বন্ধু, আহতদের সাজান।

502
00:38:51,002 --> 00:38:53,637
হ্যাঁ, মিস্টার কেন্ডাল।

503
00:38:53,770 --> 00:38:55,369
আপনার পিছনে দেখুন!

504
00:39:02,469 --> 00:39:05,102
- এই 3-4, 1.
- ওহ, ছি ছি.

505
00:39:05,236 --> 00:39:08,704
সম্পর্কে ডিকিং বন্ধ করুন. উঠো।

506
00:39:08,837 --> 00:39:11,469
আমি আর্টিলারি হামলার পরিকল্পনা করতে পারি না
যখন আমরা চলছি।

507
00:39:12,971 --> 00:39:14,202
আমাদের তাদের কাছে যেতে হবে।

508
00:39:14,336 --> 00:39:17,035
আমি শিল্প নিয়ন্ত্রণ আছে.

509
00:39:17,169 --> 00:39:22,102
মেজর, আমি যদি একটি ভুল করি,
আপনি পুরুষদের হারাবেন।

510
00:39:34,770 --> 00:39:36,302
এখানে থামুন।

511
00:39:44,169 --> 00:39:46,135
তুমি এখন খুশি?

512
00:39:50,604 --> 00:39:52,236
3, এটি 3-4।

513
00:39:52,369 --> 00:39:54,002
ফায়ার মিশন ব্যাটারি। ওভার

514
00:39:54,135 --> 00:39:56,135
<i>ফায়ার মিশন ব্যাটারি। ওভার।</i>

515
00:39:56,269 --> 00:40:00,470
গ্রিড রেফারেন্স: 4-8-7-6-7-6।

516
00:40:00,604 --> 00:40:01,470
ওভার

517
00:40:01,604 --> 00:40:05,504
<i>আমি 4-8-7-6-7-6 পড়েছি। ওভার।</i>

518
00:40:19,770 --> 00:40:21,470
3-4!

519
00:40:21,604 --> 00:40:22,904
এটি 4-2।

520
00:40:23,035 --> 00:40:25,604
কাছাকাছি শাঁস হাঁটা
আমার অবস্থানে বাই.

521
00:40:25,737 --> 00:40:26,937
শুধু নিচে থাকুন!

522
00:40:27,069 --> 00:40:28,470
গ্রিস !

523
00:40:32,302 --> 00:40:35,002
4, এটি 4-2।

524
00:40:35,135 --> 00:40:37,035
বস।

525
00:40:38,236 --> 00:40:40,336
- এই 4.
- গোলাবারুদ কম চলছে।

526
00:40:40,470 --> 00:40:44,002
অর্ধেক শক্তিতে।
আরও কামান দরকার।

527
00:40:44,135 --> 00:40:46,470
<i>গর্ডন শার্প মারা গেছে। ওভার।</i>

528
00:40:53,770 --> 00:40:55,737
আরও 11টি আর্টিলারি পান।

529
00:40:59,704 --> 00:41:01,704
3, এটি 3-4।

530
00:41:01,837 --> 00:41:04,403
ফায়ার মিশন রেজিমেন্ট। ওভার

531
00:41:05,904 --> 00:41:07,470
আগুনের !

532
00:41:16,035 --> 00:41:17,269
আগুনের !

533
00:41:18,269 --> 00:41:19,770
সবাই ভিতরে
আপনার মাথা নিচু রাখুন।

534
00:41:19,904 --> 00:41:21,202
চলুন।

535
00:41:21,336 --> 00:41:22,737
এটি অ্যালবাট্রস 1।

536
00:41:22,871 --> 00:41:27,403
বিশেষ প্যাকেজ উচ্ছেদ করা হচ্ছে
Vung Tau এর কাছে। এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে।

537
00:42:31,637 --> 00:42:33,169
রেডিও, গ্রিস।

538
00:42:35,069 --> 00:42:37,604
4, এটি 4-2।

539
00:42:37,737 --> 00:42:39,837
কাজটি করেছেন শেলড্রেক। ওভার

540
00:42:39,971 --> 00:42:42,370
রজার যে. ওভার

541
00:42:43,537 --> 00:42:45,904
12 এখানে.

542
00:42:46,035 --> 00:42:48,904
- প্ল্যান কি বস?
- এখানে বেস সেট আপ করুন.

543
00:42:49,035 --> 00:42:51,069
সামনে আন্দোলন!

544
00:42:56,270 --> 00:42:57,770
গুলি করবেন না। গুলি করবেন না।

545
00:42:57,904 --> 00:43:00,035
এটা 10 থেকে Hornung.

546
00:43:02,437 --> 00:43:04,135
আমি আপনাকে বড় করতে পারিনি, স্যার।

547
00:43:04,270 --> 00:43:05,937
রেডিও buggered হয়.

548
00:43:06,069 --> 00:43:08,504
আমরা আহতদের নিয়ে যাচ্ছিলাম
দ্বিতীয় দ্বারা

549
00:43:11,804 --> 00:43:13,670
10 প্রত্যাহার করা হয়?

550
00:43:13,804 --> 00:43:15,704
খুব বেশি আগুন।

551
00:43:15,837 --> 00:43:18,937
comms ছাড়া চলাফেরা করা যায় না।

552
00:43:19,069 --> 00:43:20,537
আপনি ঠিক হবে.

553
00:43:32,470 --> 00:43:34,570
তাদের শত শত আছে.

554
00:43:34,704 --> 00:43:36,002
আরে।

555
00:43:36,135 --> 00:43:37,704
আপনি তাদের কোন পেতে, সাথী?

556
00:43:37,837 --> 00:43:39,770
আমরা তাদের অনেক পেয়েছি.

557
00:43:39,904 --> 00:43:44,203
আমরা আঘাত করার আগে,
আমরা অনেক জারজ পেয়েছি।

558
00:43:44,337 --> 00:43:46,102
- আপনি এখানে ঠিক আছেন?
- হ্যাঁ।

559
00:43:46,237 --> 00:43:48,303
১০টার কোনো খবর নেই।

560
00:43:50,002 --> 00:43:52,237
11 হিসাবে খারাপ হিসাবে এটি copping করা আবশ্যক.

561
00:44:12,169 --> 00:44:14,504
কোথায় যাচ্ছেন?

562
00:44:14,637 --> 00:44:18,102
আমি মাধ্যমে একটি উপায় খুঁজে যাচ্ছি
11 প্লাটুন, ঠিক আছে?

563
00:44:18,237 --> 00:44:20,604
- কি?
- শুধু আমাকে ঢেকে দাও।

564
00:44:20,737 --> 00:44:21,971
কিন্তু, লার্জি...

565
00:44:22,102 --> 00:44:24,604
Largie, ফিরে পেতে!

566
00:44:26,102 --> 00:44:28,103
- আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন, স্যার?
- ডেল্টা সমস্যায় পড়েছে।

567
00:44:28,128 --> 00:44:29,670
কত APC
আপনি উপলব্ধ আছে?

568
00:44:29,804 --> 00:44:32,804
12, স্যার। কিন্তু দুটি ট্র্যাক
তাদের মধ্যে চালু নেই.

569
00:44:32,937 --> 00:44:34,904
- বাইরে যেতে প্রস্তুত.
-খুব ভালো স্যার।

570
00:44:35,035 --> 00:44:38,170
সেই আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন,
লে.

571
00:44:42,035 --> 00:44:43,437
ব্রাভো!

572
00:44:43,570 --> 00:44:45,804
ব্রাভো! বাকি কই
আপনার বিভাগের?

573
00:44:45,937 --> 00:44:48,604
ওরা সব চলে গেছে, স্যার!

574
00:44:54,002 --> 00:44:56,704
হল, যাও রবোকে হাত দাও।

575
00:44:56,837 --> 00:44:58,804
হ্যাঁ, সার্জেন্ট।

576
00:45:00,102 --> 00:45:02,570
ডান দিকের দিকে যান।

577
00:45:02,704 --> 00:45:05,770
Ainslie, একটি মাথা গণনা পেতে
আহতদের উপর।

578
00:45:16,871 --> 00:45:19,035
যোগাযোগ রেয়ার!

579
00:45:19,170 --> 00:45:21,770
কুঁড়েঘরে স্নাইপার!

580
00:45:23,704 --> 00:45:25,537
এগি ! কুঁড়েঘর রেক!

581
00:45:25,670 --> 00:45:27,437
কুঁড়েঘর রেক!

582
00:45:46,303 --> 00:45:49,303
জেমস! তারা আমাদের চারপাশে!

583
00:45:55,637 --> 00:45:57,437
4, এটি 4-2।

584
00:45:57,570 --> 00:45:59,035
বস!

585
00:46:00,570 --> 00:46:02,737
শত্রু আক্রমণ করছে
তিন দিক থেকে!

586
00:46:02,871 --> 00:46:06,804
শত্রুর শক্তি বেশি অনুমান করুন
আপনার কল সাইন থেকে বড়!

587
00:46:06,937 --> 00:46:08,804
পুনরাবৃত্তি করুন, শত্রু শক্তি

588
00:46:08,937 --> 00:46:10,904
অনেক বড়
আপনার কল সাইন থেকে!

589
00:46:11,035 --> 00:46:12,904
<i>ওভার!</i>

590
00:46:13,035 --> 00:46:15,337
জিরো 1. এটি ডেল্টা 1।

591
00:46:15,470 --> 00:46:17,170
<i>নতুন শত্রু আকার অনুমান।</i>

592
00:46:17,303 --> 00:46:18,704
<i>আপনার কল সাইনের চেয়েও বড়।</i>

593
00:46:18,837 --> 00:46:22,837
<i>আমি আবার বলছি, শত্রুর আকার
আপনার কল সাইন থেকে বড়।</i>

594
00:46:22,971 --> 00:46:24,604
একটি ব্যাটালিয়ন।

595
00:46:24,737 --> 00:46:27,070
যে 700 বা 800 পুরুষ.

596
00:46:27,203 --> 00:46:28,637
<i>আমাদের শক্তিবৃদ্ধি দরকার।</i>

597
00:46:28,770 --> 00:46:31,337
<i>এপিসি পাঠান। ওভার।</i>

598
00:46:31,470 --> 00:46:35,036
এছাড়াও অনুরোধ
ইউনিফর্ম সিয়েরা এয়ার সাপোর্ট।

599
00:46:35,170 --> 00:46:36,337
<i>ওভার।</i>

600
00:46:36,470 --> 00:46:37,637
ক্যাপ্টেন?

601
00:46:39,103 --> 00:46:41,170
আমেরিকানদের উচিত
কাছাকাছি কিছু

602
00:46:41,303 --> 00:46:43,737
ওয়েল, আপনি দায়িত্বে আছেন
বায়ু সমর্থন. এটা আপনার কল.

603
00:46:46,337 --> 00:46:48,837
আমাকে ইউএস গ্রুপ কমান্ড পান।

604
00:48:03,804 --> 00:48:06,871
<i>যুদ্ধবিরতি! সমস্ত বন্দুক ফায়ার বন্ধ

605
00:48:07,003 --> 00:48:08,370
যুদ্ধবিরতি! যুদ্ধবিরতি!

606
00:48:08,504 --> 00:48:09,170
সেখানে!

607
00:48:15,904 --> 00:48:18,136
স্মোক গ্রেনেড! কার ধোঁয়া আছে?

608
00:48:18,270 --> 00:48:21,203
জাস্টিন? রিচমন্ড?

609
00:48:21,337 --> 00:48:23,270
ম্যাককরম্যাকের একটা আছে!

610
00:48:33,770 --> 00:48:36,637
তাদের ধোঁয়া ফেলতে বলুন।

611
00:48:36,770 --> 00:48:39,470
4-2, এই 4. ধোঁয়া নিক্ষেপ.

612
00:48:39,604 --> 00:48:42,537
ধোঁয়া ফেলো! এখন এটা নিক্ষেপ!

613
00:48:50,670 --> 00:48:51,770
ফাক!

614
00:49:10,905 --> 00:49:13,136
<i>এটি নীল নেতা।
আমি এখানে কিছুই পাইনি

615
00:49:13,270 --> 00:49:15,070
<i>ধোঁয়ায় কোন ভিজ্যুয়াল নেই।</i>

616
00:49:19,437 --> 00:49:21,070
<i>নীল নেতা, স্বীকার করুন।</i>

617
00:49:21,203 --> 00:49:22,570
<i>আমাকে বেইল আউট করতে হবে, বন্ধুরা।</i>

618
00:49:22,704 --> 00:49:24,537
<i>আমাকে ডাকা হচ্ছে
অন্য পরিচিতির কাছে। দুঃখিত৷</i>

619
00:49:26,170 --> 00:49:30,237
ওটা... এটাই সব বাতাস
আমরা উপলব্ধ আছে?

620
00:49:30,370 --> 00:49:33,437
লং ট্যান রোডের পূর্বে আনলোড করুন।

621
00:49:33,570 --> 00:49:34,804
<i>ওভার।</i>

622
00:49:34,938 --> 00:49:36,237
<i>করবে, দোস্ত।</i>

623
00:49:36,370 --> 00:49:37,905
<i>একটি বাদ দেওয়া হচ্ছে। মাথা নিচু করে।</i>

624
00:49:38,036 --> 00:49:39,403
<i>রক 'এন' রোল।</i>

625
00:49:52,537 --> 00:49:54,804
<i>আশা করি এটি তাদের ভয় দেখিয়েছে।</i>

626
00:49:54,938 --> 00:49:56,737
<i>সেখানে সৌভাগ্য কামনা করছি।</i>

627
00:50:01,604 --> 00:50:02,637
ফাক!

628
00:50:05,003 --> 00:50:06,838
যুদ্ধবিরতি!

629
00:50:09,103 --> 00:50:10,938
ছেলেরা, ছেলেরা!

630
00:50:23,737 --> 00:50:26,370
11টি! আমার পিছনে!

631
00:50:46,938 --> 00:50:49,872
শব্দ বন্ধ. গোলাবারুদ গণনা।

632
00:50:50,003 --> 00:50:52,570
হেসলউড। আউট!

633
00:50:52,704 --> 00:50:54,872
ম্যাগনুসেন। এক রাউন্ড!

634
00:50:55,003 --> 00:50:57,604
এগ্লিনটন। প্রায় ১০ রাউন্ড!

635
00:50:57,737 --> 00:51:00,136
মেলার। আমার একটা শট আছে!

636
00:51:06,537 --> 00:51:09,470
আমরা এটা করতে যাচ্ছি না!

637
00:51:09,604 --> 00:51:11,905
3-4, এটি 4-2।

638
00:51:12,036 --> 00:51:13,570
আমরা নড়তে পারছি না।

639
00:51:13,704 --> 00:51:14,972
গোলাবারুদ প্রায় শেষ।

640
00:51:15,103 --> 00:51:17,972
আমার অবস্থানে লক্ষ্য অনুরোধ করুন.

641
00:51:18,103 --> 00:51:19,270
ওভার

642
00:51:19,403 --> 00:51:23,437
এটি 3-4। আবার বলুন। ওভার

643
00:51:23,570 --> 00:51:26,303
আমার শেলড্রেক দরকার
আমার অবস্থানে নেমে যেতে।

644
00:51:26,437 --> 00:51:27,637
<i>ওভার।</i>

645
00:51:30,003 --> 00:51:32,337
সে আমাকে টার্গেট করতে চায়
তার অবস্থান।

646
00:51:37,270 --> 00:51:39,771
এই 4. আবার বলুন. ওভার

647
00:51:39,905 --> 00:51:41,237
<i>4, এটি 4-2।</i>

648
00:51:41,370 --> 00:51:43,170
আমাদের পাশে রাখা হচ্ছে
সব দিকে

649
00:51:43,303 --> 00:51:44,905
প্রায় ছাপিয়ে যাবে।

650
00:51:45,036 --> 00:51:48,370
<i>আমার অবস্থান লক্ষ্য করুন। ওভার।</i>

651
00:51:48,504 --> 00:51:51,738
এটি 3-4। নেতিবাচক।
আমি এটা করতে পারি না। ওভার

652
00:51:51,872 --> 00:51:55,370
আপনি পরের ড্রপ না হলে
30 সেকেন্ড, আমরা সবাই মারা যাব!

653
00:51:55,504 --> 00:51:59,337
আপনি কি আমাকে বুঝতে পেরেছেন? শেষ!</i>

654
00:51:59,470 --> 00:52:01,070
স্যার, আমরা এটা হতে দিতে পারি না।

655
00:52:01,203 --> 00:52:04,604
মেজর এর কমান্ডিং অফিসার ইন
ক্ষেত্র সে কল করবে।

656
00:52:22,872 --> 00:52:24,203
এটা কল.

657
00:52:26,504 --> 00:52:27,370
বস...

658
00:52:27,504 --> 00:52:29,270
আমি নিচ্ছি না
দায়িত্ব

659
00:52:29,403 --> 00:52:31,604
আমি রক্তাক্ত নেব
দায়িত্ব

660
00:52:31,738 --> 00:52:33,337
এখন, এটা কল.

661
00:52:49,470 --> 00:52:51,136
আগুনের !

662
00:53:50,337 --> 00:53:52,605
4-2, এটা 4. ওভার।

663
00:53:56,136 --> 00:53:58,237
4-2, এটা 4. ওভার।

664
00:54:03,972 --> 00:54:05,605
4-2। স্বীকার করুন। ওভার

665
00:54:11,270 --> 00:54:14,203
4-2। স্বীকার করুন। ওভার

666
00:54:42,036 --> 00:54:45,938
বব, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ, দোস্ত?

667
00:55:41,705 --> 00:55:43,237
ডক?

668
00:55:43,370 --> 00:55:45,671
- সে স্থির?
- হ্যাঁ।

669
00:55:45,805 --> 00:55:48,203
আমি আরো চিন্তিত
এখনও আছে যারা সম্পর্কে.

670
00:55:48,337 --> 00:55:50,671
যে শেষ ফোঁটা কাছাকাছি শোনাল.

671
00:55:50,805 --> 00:55:54,003
হ্যাঁ, মেজর এটা নামিয়ে এনেছে
ঠিক 11 এর উপরে।

672
00:56:02,203 --> 00:56:04,070
আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
11 প্লাটুন পর্যন্ত।

673
00:56:04,203 --> 00:56:07,070
11 প্লাটুন নেই।

674
00:56:07,203 --> 00:56:09,771
মেজর স্মিথ আর্টিলারি ডাকলেন
তাদের অবস্থানের উপর।

675
00:56:21,070 --> 00:56:22,805
আপনি যৌনসঙ্গম প্রিক!

676
00:56:22,938 --> 00:56:25,638
-প্রাইভেট !
- তুমি ফাকিং বাস্টার্ড!

677
00:56:27,270 --> 00:56:29,938
আপনি একটি বিষ্ঠা দিতে না
আমাদের কারো সম্পর্কে, আপনি কি?

678
00:56:30,070 --> 00:56:32,605
শুধু এটা বলুন!
জাস্ট ফাকিং এটা বল!

679
00:56:33,705 --> 00:56:34,938
বিশ্বাস সম্পর্কে কি?

680
00:56:35,070 --> 00:56:36,471
কি যে সব বিষ্ঠা সম্পর্কে
তুমি আমাকে বলেছিলে

681
00:56:36,505 --> 00:56:38,505
আপনার সঙ্গী আপনার বিশ্বাস সম্পর্কে?

682
00:56:38,638 --> 00:56:40,705
নিচে দাঁড়ান, ব্যক্তিগত.

683
00:56:40,838 --> 00:56:43,705
আমরা এখন কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

684
00:56:43,838 --> 00:56:46,203
আমি বললাম দাঁড়ান।

685
00:57:13,270 --> 00:57:15,905
- নামা!
- ঠিক যোগাযোগ করুন! সঠিক যোগাযোগ করুন!

686
00:57:16,036 --> 00:57:19,170
আক্রমণকারীদের জন্য নজর রাখুন।
12 টা।

687
00:57:20,738 --> 00:57:22,404
মরি, রেডিও!

688
00:57:26,938 --> 00:57:28,203
জিরো 1, এটি ডেল্টা 1।

689
00:57:28,337 --> 00:57:30,303
আমার অবস্থানে শত্রুর আগুন।

690
00:57:30,438 --> 00:57:32,538
<i>আপনার শক্তিবৃদ্ধি কোথায়?
ওভার।</i>

691
00:57:32,671 --> 00:57:35,371
স্যার, আমার আলফা কোম্পানি থাকতে পারে
15 মিনিটের মধ্যে আমার APCগুলিতে লোড হবে।

692
00:57:35,505 --> 00:57:38,872
না. তারা সম্পূর্ণভাবে বিপক্ষে
সেখানে ব্যাটালিয়ন, হয়তো আরও বেশি।

693
00:57:39,003 --> 00:57:40,303
এটা একটা ফাঁদ।

694
00:57:40,438 --> 00:57:42,398
তারা আমাদের প্রলুব্ধ করছে
যাতে তারা ঘাঁটি আক্রমণ করতে পারে।

695
00:57:42,423 --> 00:57:44,289
11 প্লাটুন সম্পর্কে কি স্যার?

696
00:57:46,103 --> 00:57:48,003
11 প্লাটুন মারা গেছে।

697
00:58:03,404 --> 00:58:05,671
ডেল্টা 1, এটি জিরো 1।

698
00:58:07,036 --> 00:58:10,938
<i>কোন শক্তিশালীকরণ উপলব্ধ নেই
এই সময়ে।</i>

699
00:58:11,070 --> 00:58:13,338
<i>মিশন বদলে গেছে, মেজর।</i>

700
00:58:14,571 --> 00:58:17,771
<i>বেসে ফিরে যান
অবিলম্বে ওভার।</i>

701
00:58:30,338 --> 00:58:31,905
ডেল্টা 1, এটি জিরো 1।

702
00:58:32,036 --> 00:58:34,738
নতুন মিশন আদেশ নিশ্চিত করুন.
ওভার

703
00:58:34,872 --> 00:58:36,972
<i>আপনি কি পড়েন, ডেল্টা 1?</i>

704
00:58:37,103 --> 00:58:39,003
<i>একবারে প্রত্যাহার করুন
এবং বেসে ফিরে আসে।</i>

705
00:58:39,136 --> 00:58:41,571
<i>এগুলো আমার আদেশ। ওভার।</i>

706
00:58:47,838 --> 00:58:51,505
জিরো 1, এটি ডেল্টা 1।

707
00:58:52,371 --> 00:58:54,705
<i>আপনি গিয়ে আপনার অর্ডার দিতে পারেন।</i>

708
00:59:01,070 --> 00:59:04,438
আবার বলুন, ডেল্টা 1. আবার বলুন।

709
00:59:05,638 --> 00:59:07,605
আমরা সবাই ফিরে আসি,
বা কেউ করে না।

710
00:59:10,003 --> 00:59:11,638
<i>ডেল্টা 1 আউট।</i>

711
00:59:13,404 --> 00:59:15,605
নিয়ন্ত্রণ পান
আপনার লোক, কর্নেল।

712
00:59:19,170 --> 00:59:20,905
ডেল্টা 1, এটি জিরো 1।

713
00:59:21,036 --> 00:59:22,805
আপনি আদেশ করা হয়
বেসে ফিরে যেতে

714
00:59:28,505 --> 00:59:30,571
আপনি কি সম্পর্কে হাসছেন?

715
00:59:30,705 --> 00:59:32,805
আমি সবসময় হাসি, স্যার.

716
00:59:32,938 --> 00:59:34,571
নতুন পরিকল্পনা?

717
00:59:38,070 --> 00:59:39,538
11 খুঁজুন।

718
00:59:39,671 --> 00:59:41,338
যে কোন জীবিত উদ্ধার.

719
00:59:41,471 --> 00:59:43,203
এবং জাহান্নাম কিছু আছে আশা.

720
00:59:43,338 --> 00:59:45,638
আমি 11 এর মাধ্যমে একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি.

721
00:59:48,103 --> 00:59:51,771
- কিসের কথা বলছ?
- দেখাতে পারি।

722
00:59:56,571 --> 00:59:58,471
ডেভ !

723
00:59:58,605 --> 01:00:00,471
ডেভ !

724
01:00:04,036 --> 01:00:05,471
স্যার?

725
01:00:05,605 --> 01:00:08,972
প্রাইভেট লার্জ আপনাকে নিয়ে যাবে
11 প্লাটুনের অবস্থানে।

726
01:00:09,103 --> 01:00:11,471
এখানে একটি বিভাগ ছেড়ে দিন.
যাও, ছেলেরা!

727
01:00:11,605 --> 01:00:15,036
ধানের ! 12 চলে যাচ্ছে।
আমার উপর। চলুন।

728
01:00:15,170 --> 01:00:17,738
মিলার, এখানে আপনার বিভাগ রাখুন.

729
01:00:17,872 --> 01:00:21,738
আমাদের জানতে হবে কী ঘটছে
10 প্লাটুন সহ।

730
01:00:21,872 --> 01:00:23,771
তাদের এখনো কোনো রেডিও নেই।

731
01:00:29,571 --> 01:00:32,338
আকেল ! এখানে পান.

732
01:00:35,036 --> 01:00:36,404
এখানে।

733
01:00:36,538 --> 01:00:39,471
আমি তোমাকে সেই রেডিওটা পেতে চাই
10 প্লাটুন থেকে।

734
01:00:39,605 --> 01:00:41,705
আপনি মনে করেন আপনি পারবেন
আমার জন্য এটা কর?

735
01:00:41,838 --> 01:00:44,838
- হ্যাঁ, স্যার।
- আত্তাবয়।

736
01:00:44,972 --> 01:00:46,404
ভালো মানুষ।

737
01:00:46,538 --> 01:00:48,170
ঠিক আছে।

738
01:00:48,304 --> 01:00:50,538
যত দ্রুত সম্ভব দৌড়াও।

739
01:00:50,671 --> 01:00:53,638
যাও, ছেলেরা! যাও! যাও!

740
01:00:56,003 --> 01:00:57,771
নরকের মত দৌড়!

741
01:01:18,972 --> 01:01:21,338
গিয়ে দেখি
কি হচ্ছে?

742
01:01:31,103 --> 01:01:32,905
<i>শূন্য ১, এটি ডেল্টা ১।</i>

743
01:01:33,036 --> 01:01:35,171
<i>গোলাবারুদ পুনরায় সরবরাহের অনুরোধ করুন। ওভার।</i>

744
01:01:35,304 --> 01:01:39,070
ডেল্টা 1, আপনি আবার আদেশ করা হয়
বেসে ফিরে যেতে ওভার

745
01:01:44,103 --> 01:01:47,036
জিরো ১, গোলাবারুদ না পাঠালে,

746
01:01:47,171 --> 01:01:49,171
আপনি হারাবেন
আমাদের রক্তাক্ত অনেক.

747
01:01:49,304 --> 01:01:51,070
এটা যে সহজ.

748
01:01:56,404 --> 01:01:58,838
এই আবহাওয়ায়,
কোন নিরাপদ LZ ছাড়া,

749
01:01:58,972 --> 01:02:00,605
আমি ভয় পাচ্ছি
আমি এটা অনুমোদন করতে পারি না।

750
01:02:00,738 --> 01:02:03,771
আপনি করতে হবে না
এটা অনুমোদন, ক্যাপ্টেন.

751
01:02:03,905 --> 01:02:05,171
আমি নিজের ইচ্ছায় যাব।

752
01:02:05,304 --> 01:02:06,571
কেউ বেস ছাড়ছে না।

753
01:02:06,705 --> 01:02:09,838
আমি বিমান সহায়তার দায়িত্বে আছি,
স্যার এটা আমার কল.

754
01:02:09,972 --> 01:02:11,471
এটা আমার.

755
01:02:11,605 --> 01:02:13,371
আমি কমান্ডার
আমার বিমানের।

756
01:02:13,505 --> 01:02:15,905
করার অধিকার আমার আছে
ক্ষেত্রে কৌশলগত সিদ্ধান্ত.

757
01:02:16,036 --> 01:02:18,238
তুমি মাঠে নেই।

758
01:02:22,137 --> 01:02:24,872
10 মিনিটের মধ্যে, আমি হবে.

759
01:02:25,003 --> 01:02:27,070
লেফটেন্যান্ট ! লেফটেন্যান্ট !

760
01:02:27,204 --> 01:02:29,838
মিঃ কেন্ডাল! মিঃ কেন্ডাল!

761
01:02:29,972 --> 01:02:31,605
এখানে!

762
01:02:33,171 --> 01:02:35,972
আমি আপনার জন্য একটি রেডিও পেয়েছি, স্যার.

763
01:02:36,104 --> 01:02:37,972
কোথায় নরক
আপনি থেকে এসেছেন?

764
01:02:38,104 --> 01:02:40,738
- কোম্পানির সদর দপ্তর, স্যার।
- ভাল, ইয়াঙ্ক!

765
01:02:40,872 --> 01:02:43,104
4, এটি 4-1।

766
01:02:43,238 --> 01:02:46,104
10 প্লাটুন ফিরে এসেছে, স্যার!

767
01:02:46,238 --> 01:02:48,104
ছাগলছানা এটা তৈরি!

768
01:02:55,972 --> 01:02:58,171
4-1, এটা 4. Sitrep.

769
01:02:58,304 --> 01:03:00,538
আমরা নিচে পিন করছি
তিন দিকে শত্রুর গোলা।

770
01:03:00,671 --> 01:03:03,938
হতাহত হচ্ছে।
গোলাবারুদ কম চলছে।

771
01:03:04,071 --> 01:03:05,938
আমরা 4-2 এ যেতে পারি না। ওভার

772
01:03:06,071 --> 01:03:09,771
ঠিক আছে, আপনার সঙ্গে প্রত্যাহার
আমার অবস্থানে আহত ওভার

773
01:03:09,905 --> 01:03:11,571
রজার। প্রত্যাহার করুন।

774
01:03:11,705 --> 01:03:13,671
ওভার

775
01:03:13,805 --> 01:03:16,003
10 প্লাটুন! সদর দপ্তরে প্রত্যাহার!

776
01:03:16,137 --> 01:03:18,238
আগুন এবং সরানো!

777
01:03:18,371 --> 01:03:21,371
প্রথম বিভাগ!
রাইফেল দল, সরে যাও!

778
01:03:21,505 --> 01:03:24,805
- সরানো !
- চলো যাই, যাই।

779
01:03:24,938 --> 01:03:27,671
স্কাউট দল! স্কাউট দল!
যাও! যাও!

780
01:03:33,104 --> 01:03:34,505
চল যাই, ছেলেরা!

781
01:03:34,638 --> 01:03:36,805
এই গোলাবারুদ নিয়ে আসি
হেলিকপ্টারে, এখন!

782
01:03:36,938 --> 01:03:38,371
চলো, চল যাই!

783
01:03:38,505 --> 01:03:40,972
- এটা একটা সুইসাইড মিশন।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, কাউকে যেতে হবে না।

784
01:03:41,104 --> 01:03:42,738
শুধুমাত্র স্বেচ্ছাসেবক।

785
01:03:49,004 --> 01:03:52,638
আমাকে সৎভাবে উত্তর দিন।
আপনি কি মনে করেন আমরা গুলিবিদ্ধ হয়ে যাব?

786
01:03:53,738 --> 01:03:56,238
সৎভাবে? হ্যাঁ

787
01:03:56,972 --> 01:03:58,805
যীশু, সঙ্গী।

788
01:03:58,938 --> 01:04:01,004
আপনি অন্তত পারে
আমাকে মিথ্যা বলেছে

789
01:04:13,638 --> 01:04:17,271
<i>এটি অ্যালবাট্রস 1।
প্রস্থানের জন্য পরিষ্কার।</i>

790
01:04:31,338 --> 01:04:36,404
<i>ডেল্টা 1, এটি অ্যালবাট্রস 1।
গোলাবারুদ চলছে।</i>

791
01:04:36,538 --> 01:04:38,973
বারুদ আসছে!

792
01:04:39,104 --> 01:04:41,638
- একটি বিভাগ দখল!
- হ্যাঁ, বস।

793
01:04:41,771 --> 01:04:43,271
যুদ্ধবিরতি! যুদ্ধবিরতি!

794
01:04:43,404 --> 01:04:46,271
যুদ্ধবিরতি! যুদ্ধবিরতি!

795
01:05:07,771 --> 01:05:10,037
বড়, আর কত?

796
01:05:10,171 --> 01:05:12,973
200 মিটার।

797
01:05:14,238 --> 01:05:16,238
- ঠিক যোগাযোগ করুন!
- ঠিক যোগাযোগ করুন!

798
01:05:16,371 --> 01:05:19,538
100 মিটার! ১২টা বাজে!

799
01:05:20,906 --> 01:05:22,705
- আপনার শট বাছুন!
- 80 মিটার!

800
01:05:49,538 --> 01:05:51,371
যীশু খ্রীষ্ট!

801
01:06:00,906 --> 01:06:03,671
অ্যালবাট্রস 1, এটি ডেল্টা 1।

802
01:06:03,805 --> 01:06:05,605
অবস্থানে। ওভার

803
01:06:06,538 --> 01:06:09,939
ডেল্টা 1, এটি অ্যালবাট্রস 1।
ধোঁয়া নিক্ষেপ. ওভার

804
01:06:10,071 --> 01:06:13,505
রজার যে.
এখন ধোঁয়া উঠছে। ওভার

805
01:06:25,104 --> 01:06:27,137
ছিঃ!

806
01:06:37,771 --> 01:06:40,204
১০টা বাজে!

807
01:06:40,338 --> 01:06:44,371
ডেল্টা 1, এটি অ্যালবাট্রস 1।
লাল ধোঁয়া দেখছি। ওভার

808
01:06:44,505 --> 01:06:47,271
ইতিবাচক ! ইতিবাচক ! ওভার!

809
01:06:49,338 --> 01:06:52,137
<i>এখন ড্রপ জোনের কাছে আসছে।</i>

810
01:06:52,271 --> 01:06:54,638
<i>কপি করুন, অ্যালবাট্রস 1।</i>

811
01:07:17,204 --> 01:07:19,238
ঘূর্ণায়মান...

812
01:07:19,371 --> 01:07:20,571
এখন!

813
01:07:23,705 --> 01:07:26,004
জ্যাক, সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

814
01:07:36,973 --> 01:07:39,772
অ্যালবাট্রস 2, আপনি আছেন

815
01:07:39,906 --> 01:07:41,705
<i>কপি করুন, অ্যালবাট্রস 1।</i>

816
01:07:49,505 --> 01:07:52,004
অ্যালবাট্রস 1, আপনি রক্তাক্ত সৌন্দর্য.

817
01:07:52,137 --> 01:07:54,772
- <i>স্পট-অন, সাথী।</i>
- শুভকামনা, ডেল্টা 1।

818
01:07:54,906 --> 01:07:58,071
<i>শূন্য ১, এটি অ্যালবাট্রস ১।</i>

819
01:07:59,104 --> 01:08:02,471
<i>গোলাবারুদ ড্রপ সম্পূর্ণ।
বেসে ফিরে আসা।</i>

820
01:08:07,104 --> 01:08:09,371
7.62 থেকে 5.56 আলাদা করুন।

821
01:08:09,505 --> 01:08:11,986
আসুন এই প্রাথমিক চিকিৎসা কিটগুলি নিয়ে আসি
এবং আহতদের কম্বল।

822
01:08:12,011 --> 01:08:14,873
ডবল টাইম, ভদ্রলোক। রাখা যাক
যুদ্ধে আমাদের ছেলেরা!

823
01:08:15,004 --> 01:08:16,939
নিশ্চিত করুন যে সবাই গোলাবারুদ পায়।

824
01:08:17,071 --> 01:08:18,772
সবাই!

825
01:08:18,906 --> 01:08:20,739
আর্টিলারি ব্যাক আপ পান. যাও।

826
01:08:20,873 --> 01:08:24,071
হ্যাঁ। উইলি, আমার উপর!

827
01:08:33,371 --> 01:08:35,739
কুঁড়েঘর গুলি করবেন না।
11 এর উপরে কোথাও আছে!

828
01:09:10,839 --> 01:09:12,271
ওহ, ছি!

829
01:09:12,404 --> 01:09:15,037
কেভ, সাথী, আপনি হামাগুড়ি দিতে পারেন
সদর দপ্তরে ফিরে?

830
01:09:15,171 --> 01:09:18,271
হামাগুড়ি? আমি দৌড়াবো!

831
01:09:18,404 --> 01:09:19,471
ধানের !

832
01:09:25,171 --> 01:09:26,739
চলো।

833
01:09:26,873 --> 01:09:28,538
চলো। মাথা আউট.

834
01:09:37,939 --> 01:09:39,271
ডাবল টাইম, ছেলেরা।

835
01:09:39,404 --> 01:09:41,973
তিনটি ম্যাগ প্রতিটি,
তাহলে আমরা আমাদের পায়ে।

836
01:09:51,238 --> 01:09:53,204
বড়!

837
01:09:53,338 --> 01:09:54,137
স্যার?

838
01:09:54,271 --> 01:09:56,004
আপনি একটি ধোঁয়া গ্রেনেড পেয়েছেন?

839
01:09:56,137 --> 01:09:57,706
হ্যাঁ, স্যার!

840
01:09:59,806 --> 01:10:01,471
আপনি এটা কোথায় চান?

841
01:10:01,605 --> 01:10:03,338
11-এর দিকে।

842
01:10:03,471 --> 01:10:05,471
যদি তাদের যে কোন একটি
এখনো বেঁচে আছে সেখানে,

843
01:10:05,605 --> 01:10:08,438
তারা... তারা জানবে যে এটা আমরা,
তারা জানবে কোথায় আসতে হবে।

844
01:10:10,071 --> 01:10:11,438
ব্যক্তিগত !

845
01:10:11,571 --> 01:10:13,692
আমি একটি রক্তাক্ত হতে এই প্রয়োজন হবে
দীর্ঘ নিক্ষেপ, আপনি আমাকে শুনতে?

846
01:10:13,806 --> 01:10:17,104
মিঃ সাবেন, আমি মনে করি এটাই
প্রথমবার আমি তোমাকে শপথ করতে শুনেছি!

847
01:10:17,238 --> 01:10:19,137
শেষ নয়।

848
01:10:49,238 --> 01:10:51,338
যুদ্ধবিরতি!

849
01:10:51,471 --> 01:10:53,471
যুদ্ধবিরতি!

850
01:11:00,404 --> 01:11:02,606
আমি মনে করি তারা চলে গেছে, এড়িয়ে যান।

851
01:11:43,873 --> 01:11:46,672
আপনার টুপি ঢেউ
আপনি যদি অস্ট্রেলিয়ান হন!

852
01:11:56,071 --> 01:11:58,104
ববি !

853
01:11:58,238 --> 01:12:00,471
ববি !

854
01:12:00,606 --> 01:12:02,137
ববি !

855
01:12:04,539 --> 01:12:05,939
সাথী...

856
01:12:06,071 --> 01:12:07,806
কেমন আছো দোস্ত?

857
01:12:07,939 --> 01:12:10,471
কেমন আছেন?
আমাদের ধোঁয়া দাও, ধান।

858
01:12:16,137 --> 01:12:18,137
ধন্যবাদ, সঙ্গী.

859
01:12:21,839 --> 01:12:23,772
অন্যদের সম্পর্কে কি?

860
01:12:27,739 --> 01:12:29,137
যোগাযোগ বাকি! যোগাযোগ!

861
01:12:29,271 --> 01:12:31,338
যোগাযোগ!

862
01:12:31,471 --> 01:12:32,572
যোগাযোগ!

863
01:12:32,706 --> 01:12:34,238
বাম !

864
01:12:39,806 --> 01:12:42,171
রেডিওটা দাও।

865
01:12:42,304 --> 01:12:43,906
4, এই 4-3.

866
01:12:44,037 --> 01:12:46,539
আমরা 11 পেয়েছিলাম. আমরা তাদের আছে.

867
01:12:48,271 --> 01:12:51,104
ভাল কাজ, লেফটেন্যান্ট.
তাদের ফিরিয়ে আনুন।

868
01:12:56,137 --> 01:12:57,739
<i>শূন্য ১, এটি ডেল্টা ১।</i>

869
01:12:57,873 --> 01:13:00,171
<i>11 প্লাটুন নিরাপদ।</i>

870
01:13:01,004 --> 01:13:05,004
<i>আমি আবার বলছি, 11 নিরাপদ।</i>

871
01:13:06,371 --> 01:13:09,672
<i>আপনাকে APC পাঠাতে অনুরোধ করুন
অবিলম্বে আমাদের অবস্থানে

872
01:13:09,806 --> 01:13:11,304
<i>ওভার।</i>

873
01:13:11,439 --> 01:13:15,739
স্যার, নেতৃত্ব দেওয়ার অনুমতি চাই
ডেল্টা কোম্পানির কাছে এপিসি।

874
01:13:15,873 --> 01:13:18,171
আমি যদি আমার APC গুলি হারিয়ে ফেলি,

875
01:13:18,304 --> 01:13:20,806
আমার থাকবে
একটি পদাতিক কোম্পানী বাকি

876
01:13:20,939 --> 01:13:22,238
এই সম্পূর্ণ ভিত্তি রক্ষা করার জন্য।

877
01:13:22,371 --> 01:13:27,739
যে 100 পুরুষ
300 সমর্থন কর্মী রক্ষা.

878
01:13:27,873 --> 01:13:29,371
এবং আমার ইন্টেল রিপোর্ট আমাকে বলে

879
01:13:29,506 --> 01:13:32,238
একটি সেকেন্ড আছে,
পূর্ণ আকারের শত্রু রেজিমেন্ট

880
01:13:32,371 --> 01:13:33,906
পশ্চিম থেকে আমাদের উপর চলন্ত.

881
01:13:34,037 --> 01:13:36,506
স্যার, সুযোগ আছে
এখন ডেল্টা বাঁচাতে।

882
01:13:36,639 --> 01:13:39,171
ডেল্টা নেমে এসেছে
অর্ধেকেরও কম শক্তি।

883
01:13:39,304 --> 01:13:40,539
ডেল্টা শেষ।

884
01:13:40,672 --> 01:13:43,539
আমি দুঃখিত, স্যার,
কিন্তু আপনি ভুল করছেন।

885
01:13:43,672 --> 01:13:45,238
যদি মেজর স্মিথ ধরে রাখতে পারে

886
01:13:45,371 --> 01:13:47,672
এবং APCs
আক্রমণ ভেঙ্গে দিতে পারে,

887
01:13:47,806 --> 01:13:49,204
তাহলে আমি বেস সুরক্ষিত করতে পারি

888
01:13:49,338 --> 01:13:51,539
যুদ্ধ গ্রহণ করে
শত্রুর কাছে

889
01:13:57,271 --> 01:14:00,204
ইতিহাস আমাদের বিচার করবে,
ভদ্রলোক

890
01:14:00,338 --> 01:14:03,539
- APCs পাঠান.
- হ্যাঁ, স্যার।

891
01:14:03,672 --> 01:14:07,672
আপনি লাগান
একটি ভাল অনুষ্ঠান, তাই না?

892
01:14:07,806 --> 01:14:09,338
একটি শো?

893
01:14:09,472 --> 01:14:13,071
আপনি কি মনে করেন আমি যেতে যাচ্ছি
আপনি এই থেকে পতিত হাঁস?

894
01:14:13,204 --> 01:14:14,973
স্যার, আমার মাঠে দরকার।

895
01:14:15,104 --> 01:14:19,572
আপনি প্রয়োজন হয়
যেখানে আমি বলি তোমার প্রয়োজন আছে।

896
01:14:19,706 --> 01:14:24,004
এবং এই মুহূর্তে,
যে এখানে আমার পাশে আছে...

897
01:14:24,137 --> 01:14:28,271
যেমন আমরা হারি
পুরুষদের একটি সম্পূর্ণ কোম্পানি।

898
01:14:37,004 --> 01:14:39,706
সদর দপ্তরে প্রত্যাহার!

899
01:14:39,839 --> 01:14:41,739
11, আমার উপর, যাও!

900
01:14:41,873 --> 01:14:45,472
- 11, যাও!
- 11, যাও!

901
01:14:47,572 --> 01:14:48,839
12, যাও!

902
01:14:48,973 --> 01:14:50,171
12, যাও!

903
01:14:50,304 --> 01:14:52,506
12, যাও! আগুন এবং সরানো!

904
01:14:52,639 --> 01:14:54,104
12, যাও!

905
01:15:17,339 --> 01:15:18,973
3 ট্রুপ! স্টার্ট আপ!

906
01:15:19,104 --> 01:15:21,037
-সার্জ ! এটা চলন্ত পান!
- হ্যাঁ, বস।

907
01:15:45,539 --> 01:15:46,572
ওই!

908
01:15:47,806 --> 01:15:49,071
ডক !

909
01:16:01,873 --> 01:16:04,004
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি বেঁচে আছেন।

910
01:16:04,137 --> 01:16:05,839
যে হত
রক্তাক্ত বিব্রতকর

911
01:16:09,439 --> 01:16:11,238
আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি করার জন্য ধন্যবাদ.

912
01:16:11,372 --> 01:16:14,171
তুমি না থাকলে,
আমরা কেউ এখানে থাকব না।

913
01:16:17,739 --> 01:16:19,104
বস।

914
01:16:19,238 --> 01:16:20,939
আমার ছেলেরা এখনও লড়াই করতে পারে।

915
01:16:21,071 --> 01:16:23,305
আমাদের তাদের প্রয়োজন হবে।

916
01:17:02,973 --> 01:17:04,973
শত্রু আমাদের জন্য আসবে,

917
01:17:05,104 --> 01:17:06,839
এবং তারা কঠিন হতে যাচ্ছে.

918
01:17:06,973 --> 01:17:08,806
আমরা অনেক মেরেছি
আজ তাদের সঙ্গীদের

919
01:17:08,939 --> 01:17:10,873
এবং তারা প্রতিশোধ নিতে চাইছে।

920
01:17:11,004 --> 01:17:12,405
আমরা আমাদের আহতদের ভ্রমণ করতে পারি না,

921
01:17:12,539 --> 01:17:15,873
তাই আমরা যাচ্ছি
শক্ত করে ধরে রাখতে হবে।

922
01:17:16,004 --> 01:17:20,372
আপনার গোলাবারুদ সংরক্ষণ করুন.
নিশ্চিত করুন যে আপনার পুরুষদের ফোকাস করা হয়.

923
01:17:22,104 --> 01:17:23,639
প্রশ্ন?

924
01:17:24,839 --> 01:17:26,372
গর্ডন শার্প কোথায়?

925
01:17:27,205 --> 01:17:28,506
সে মারা গেছে।

926
01:17:30,339 --> 01:17:33,104
এর নিশ্চিত করা যাক
আমরা আর হারাবো না।

927
01:17:34,839 --> 01:17:36,506
- চল যাই।
- স্যার।

928
01:17:45,405 --> 01:17:47,539
<i>এটি 3-9 আলফা৷</i>৷

929
01:17:47,672 --> 01:17:49,606
<i>আমরা চলে যাচ্ছি
ভিত্তি পরিধি।</i>

930
01:17:49,739 --> 01:17:52,305
<i>কপি করুন, 3-9 আলফা।</i>

931
01:17:52,439 --> 01:17:54,672
ডেল্টা 1, এটি জিরো 1।

932
01:17:54,806 --> 01:17:56,806
এপিসিগুলো আসছে।

933
01:17:56,939 --> 01:17:58,639
ETA এক ঘন্টা।

934
01:17:58,772 --> 01:18:00,004
ধরে রাখতে পারবেন?

935
01:18:00,137 --> 01:18:02,939
<i>আমাদের কোন পছন্দ নেই, তাই না?</i>

936
01:18:03,104 --> 01:18:05,071
ডেল্টা 1 ধরবে।

937
01:18:50,138 --> 01:18:52,272
ভদ্রলোক, শুনুন।

938
01:18:52,405 --> 01:18:57,272
আমি প্রত্যেক রাইফেলম্যান চাই,
কেরানি, বাবুর্চি, পাইলট এবং প্রকৌশলী

939
01:18:57,405 --> 01:18:59,973
একটি প্রতিরক্ষামূলক অবস্থানে
এই ঘাঁটির চারপাশে।

940
01:19:00,105 --> 01:19:02,138
এবং আমি তাদের এখন সেখানে চাই.

941
01:19:02,272 --> 01:19:04,004
সব ইউনিট দাঁড়ানো.

942
01:19:04,138 --> 01:19:06,672
<i>পুনরাবৃত্তি, সমস্ত ইউনিট দাঁড়ায়।</i>

943
01:19:06,806 --> 01:19:08,739
<i>শত্রু আক্রমণের জন্য প্রস্তুত হও।</i>

944
01:19:24,072 --> 01:19:25,672
ব্যক্তিগত বড়.

945
01:19:38,105 --> 01:19:39,506
বসুন।

946
01:19:45,439 --> 01:19:48,472
তাই আপনি কি যাচ্ছে গণনা
বাড়িতে ফিরে, Coolah ফিরে?

947
01:19:50,672 --> 01:19:52,906
হু-কি? আমার জায়গা?

948
01:19:53,038 --> 01:19:55,706
আপনি কি সময় গণনা
এটা আছে?

949
01:19:55,839 --> 01:19:57,906
আমি জানি না

950
01:19:58,038 --> 01:20:00,038
দেরি হয়ে গেছে।

951
01:20:02,272 --> 01:20:04,906
মা আর বাবা হবে
শুধু টেলিভিশন দেখছি,

952
01:20:05,038 --> 01:20:07,072
আপনি জানেন, সবসময়ের মত।

953
01:20:07,205 --> 01:20:09,205
একটি ধোঁয়া এবং একটি বিয়ার হচ্ছে.

954
01:20:10,739 --> 01:20:13,806
আর হয়তো আমার বোনেরা
রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে আছে,

955
01:20:13,939 --> 01:20:17,138
তাদের ছোট বাচ্চারা দৌড়াচ্ছে
চারপাশে, কলহ সৃষ্টি করে।

956
01:20:20,739 --> 01:20:22,239
হয়তো...

957
01:20:24,906 --> 01:20:26,506
হয়তো নোলিন সেখানে আছে।

958
01:20:27,806 --> 01:20:29,339
নোলিন কে?

959
01:20:30,138 --> 01:20:31,772
বাগদত্তা

960
01:20:34,672 --> 01:20:36,405
বিয়ে করছেন?

961
01:20:40,272 --> 01:20:44,239
আমি শুধু এখান থেকে বের হতে চাই
এবং বাড়িতে যান,

962
01:20:44,372 --> 01:20:47,739
বিয়ে কর,
এবং এই সব ভুলে যান।

963
01:20:59,472 --> 01:21:02,072
চলো। আপনার পোস্টে ফিরে যান।

964
01:21:20,572 --> 01:21:22,172
সেখানে! ১টা বাজে!

965
01:21:24,472 --> 01:21:27,739
- না, অপেক্ষা করুন! যুদ্ধবিরতি!
- গুলি করো না, জারজ!

966
01:21:27,873 --> 01:21:29,405
ধান?

967
01:21:30,506 --> 01:21:31,806
বন্ধু?

968
01:21:31,940 --> 01:21:34,572
- এটা কি তুমি, দোস্ত?
- আমাকে ঢেকে দাও।

969
01:21:39,172 --> 01:21:40,706
আমার গোড়ালি buggered হয়.

970
01:21:40,839 --> 01:21:43,839
আপনি অন্যদের বলেননি কেন?
তারা আপনাকে ফিরিয়ে নিয়ে যেত।

971
01:21:43,974 --> 01:21:45,339
আমি কোনো ঝামেলা হতে চাইনি।

972
01:21:45,472 --> 01:21:47,639
- তুমি বোকা গালাহ।
- আরে বন্ধু।

973
01:21:47,772 --> 01:21:49,439
সেখানে একটি নজর আছে.

974
01:21:51,506 --> 01:21:53,506
ওটা ব্রাভো কোম্পানির ছেলেরা।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

975
01:21:53,639 --> 01:21:55,519
ঠিক আছে, তারা অবশ্যই পরিবর্তন করেছে
তাদের ইউনিফর্ম, সঙ্গী,

976
01:21:55,606 --> 01:21:58,038
কারণ তারা সবাই কালো।

977
01:22:00,772 --> 01:22:02,572
ওহ, ছি ছি.

978
01:22:15,873 --> 01:22:17,772
জ্যাক !

979
01:22:20,439 --> 01:22:22,706
তুমি ঠিক হবে, দোস্ত।
সেখানে হ্যাং, ঠিক আছে?

980
01:22:22,839 --> 01:22:24,239
তার কাঁধের নিচে, তিনটি।

981
01:22:24,372 --> 01:22:26,305
এক, দুই, তিন!

982
01:22:30,038 --> 01:22:31,639
নিচে, নিচে। আলতো করে নিচে।

983
01:22:31,772 --> 01:22:34,405
ধন্যবাদ, জ্যাক.

984
01:22:34,539 --> 01:22:35,974
ওহ, রক্ত।

985
01:22:36,105 --> 01:22:38,439
ওহ, বাগার. আমি গুলিবিদ্ধ.

986
01:22:38,572 --> 01:22:40,105
জারজরা আমাকে পেয়েছে।

987
01:22:42,339 --> 01:22:45,339
আমার চোদন পা থেকে নামা! যীশু!

988
01:22:46,138 --> 01:22:48,405
কিছু রক্তাক্ত উদ্ধারকারী তুমি!

989
01:22:52,272 --> 01:22:54,706
জ্যাক !

990
01:23:00,138 --> 01:23:02,372
এটি 3-9 আলফা।
এখন মাঠ পার হচ্ছে।

991
01:23:02,506 --> 01:23:04,739
<i>ডেল্টায় ETA, 45 মিনিট।</i>

992
01:23:04,874 --> 01:23:07,138
রজার যে, 3-9 আলফা।

993
01:23:09,439 --> 01:23:11,506
চেক করার অনুমতি
বেস প্রতিরক্ষা, স্যার.

994
01:23:12,672 --> 01:23:14,272
যদি করতেই হয়, কর্নেল।

995
01:23:15,907 --> 01:23:18,272
ব্যক্তিগত, আপনি আমার সাথে আছেন.

996
01:23:21,706 --> 01:23:23,172
আমাকে 3-9 আলফা পান।

997
01:23:23,305 --> 01:23:25,305
3-9 আলফা,
এটি জিরো 1 সূর্যরশ্মি।

998
01:23:25,439 --> 01:23:28,372
<i>বেসে ফিরে যান এবং উঠান
কর্নেল টাউনসেন্ড। ওভার।</i>

999
01:23:28,506 --> 01:23:30,874
ঋণাত্মক, শূন্য 1 সূর্যরশ্মি।
ডেল্টাকে উপশম করতে হবে।

1000
01:23:31,005 --> 01:23:34,005
সময় সমালোচনামূলক.

1001
01:23:34,138 --> 01:23:35,472
লেফটেন্যান্ট, আপনি হবে
ঘুরে

1002
01:23:35,606 --> 01:23:38,205
আর তুমি আসবে
এবং আমাকে এখনই তুলে নিন। আউট

1003
01:23:39,807 --> 01:23:43,372
রজার যে, শূন্য 1 সূর্যরে।
একটি পরিবহন ফেরত পাঠানো হচ্ছে।

1004
01:23:43,506 --> 01:23:46,205
<i>গ্যারি, বেসে ফিরে যান।
কর্নেল টাউনসেন্ড পিক আপ করুন।</i>

1005
01:23:46,339 --> 01:23:48,772
<i>কপি করুন।
রাবারে দেখা হবে।</i>

1006
01:23:57,305 --> 01:23:59,305
এখানে তারা আসে, ছেলেরা.

1007
01:24:04,974 --> 01:24:07,606
400 যোগ করুন, ডান 200। ওভার।

1008
01:24:07,739 --> 01:24:09,807
শিল্পীর জন্য অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

1009
01:24:16,706 --> 01:24:18,239
অপেক্ষা করুন।

1010
01:24:22,572 --> 01:24:23,706
অপেক্ষা করুন।

1011
01:24:26,072 --> 01:24:27,472
আগুনের !

1012
01:24:46,138 --> 01:24:47,773
আগুনের !

1013
01:25:10,706 --> 01:25:12,672
আমাকে ঢেকে দাও, ছেলেরা।

1014
01:25:12,807 --> 01:25:14,506
আমাকে গুলি করো না।

1015
01:25:35,405 --> 01:25:37,773
<i>সকল কল
লক্ষণ, আপনার ব্যবধান দেখুন।</i>

1016
01:25:37,907 --> 01:25:39,606
<i>এটি টাইট হতে চলেছে!</i>

1017
01:25:46,639 --> 01:25:49,773
সংশোধন। ড্রপ 100।
ডান 200. ওভার।

1018
01:25:49,907 --> 01:25:51,807
এক ঘণ্টার বেশি হয়ে গেছে।

1019
01:25:51,940 --> 01:25:53,639
কোথায় এপিসি?

1020
01:25:53,773 --> 01:25:55,339
আমি জানি না

1021
01:26:01,874 --> 01:26:05,205
3-9 আলফা, এটা
শূন্য 1 সূর্যরশ্মি। সিট্রেপ। ওভার

1022
01:26:05,339 --> 01:26:08,907
সবে উত্তর-পূর্বে পৌঁছেছে
গরুর গাড়ি ট্র্যাক ওভার

1023
01:26:09,038 --> 01:26:10,874
তাদের আমার জন্য অপেক্ষা করতে বলুন
ট্র্যাক এ

1024
01:26:11,005 --> 01:26:12,372
আর আমাকে ছাড়া যেও না।

1025
01:26:12,506 --> 01:26:14,673
3-9 আলফা, আপনি আদেশ করা হয়
ট্র্যাক এ রাখা

1026
01:26:14,807 --> 01:26:15,807
এবং কর্নেলের জন্য অপেক্ষা করুন।

1027
01:26:15,940 --> 01:26:19,840
- <i>নিশ্চিত করুন। ওভার।</i>
- ড্রাইভার, থামো।

1028
01:26:19,974 --> 01:26:21,372
ফাক!

1029
01:26:23,773 --> 01:26:25,974
জোয়ি, এখানে থাক
এবং কর্নেলের জন্য অপেক্ষা করুন।

1030
01:26:26,105 --> 01:26:28,005
পরে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন.

1031
01:26:29,673 --> 01:26:31,472
ড্রাইভার, অগ্রিম।

1032
01:26:52,405 --> 01:26:55,138
রক্তাক্ত মানচিত্র ভুলে যান!
আমরা জানি তারা কোথায় আছে!

1033
01:26:55,272 --> 01:26:57,072
তাড়াতাড়ি নিয়ে এসো।

1034
01:27:00,874 --> 01:27:02,272
এটা মাত্র 100 মিটার বাইরে।

1035
01:27:02,405 --> 01:27:04,707
এবং তারা জারজ
তার চেয়ে কাছাকাছি।

1036
01:27:07,740 --> 01:27:09,773
3-4। 50 ড্রপ।

1037
01:27:09,907 --> 01:27:11,472
বিপদ বন্ধ! ওভার

1038
01:27:13,339 --> 01:27:15,239
নেতিবাচক। অনিরাপদ। ওভার

1039
01:27:15,372 --> 01:27:17,239
আমাদের ফাকিং বন্দুক দাও
যেখানে আমরা তাদের চাই

1040
01:27:17,372 --> 01:27:19,205
অথবা আপনি আমাদের অনেক হারাবেন!

1041
01:27:25,506 --> 01:27:28,640
<i>ড্রপ 50।
বিপদ বন্ধ। বিপদ বন্ধ.</i>

1042
01:27:28,773 --> 01:27:30,038
<i> প্রভাবের জন্য আগুন!</i>

1043
01:27:30,172 --> 01:27:32,640
ফাক! সবাই লোড!

1044
01:27:32,773 --> 01:27:35,038
- এই জিনিস বাদ!
-লোড !

1045
01:27:36,038 --> 01:27:37,773
এসো! আগুনের !

1046
01:27:44,172 --> 01:27:45,874
না! অপেক্ষা করুন! থামো!

1047
01:27:46,005 --> 01:27:47,640
খুব কাছাকাছি! যুদ্ধবিরতি!

1048
01:27:47,773 --> 01:27:48,773
<i>যুদ্ধবিরতি!</i>

1049
01:27:48,907 --> 01:27:50,773
ফাক।

1050
01:27:50,907 --> 01:27:52,807
সিজ ফায়ার। সিজ ফায়ার।

1051
01:27:52,940 --> 01:27:54,773
যুদ্ধবিরতি! যুদ্ধবিরতি!

1052
01:27:54,907 --> 01:27:56,673
- যুদ্ধবিরতি!
- যুদ্ধবিরতি!

1053
01:28:03,138 --> 01:28:06,105
খ্রীষ্ট
কি হচ্ছে?

1054
01:28:08,205 --> 01:28:10,707
- কেউ আঘাত করেছে?
- ভালো, বস।

1055
01:28:10,840 --> 01:28:14,105
আমরা ভালো আছি, মেজর.
কিছু বাদামী ট্রাউজার্স, কিন্তু আমরা ভাল!

1056
01:28:14,239 --> 01:28:16,740
- ঘের সঙ্কুচিত!
- ঘের সঙ্কুচিত!

1057
01:28:16,874 --> 01:28:18,272
ঘের সঙ্কুচিত!

1058
01:28:18,405 --> 01:28:20,773
- ঘের সঙ্কুচিত!
- এই লাইন।

1059
01:28:44,974 --> 01:28:47,607
সামনে যোগাযোগ করুন!

1060
01:29:04,874 --> 01:29:06,740
ফাক!

1061
01:29:21,773 --> 01:29:23,507
এত চুপচাপ কেন?

1062
01:29:26,072 --> 01:29:28,507
ফাক, আমি এটা ঘৃণা যখন এটা শান্ত.

1063
01:29:28,640 --> 01:29:32,005
- কেমন যাচ্ছেন, শীলাস?
- সেখানে ঝুলন্ত.

1064
01:29:33,305 --> 01:29:35,466
আপনি আপনার মধ্যে যথেষ্ট আছে মনে
আরও একটি ঢেউ বন্ধ করতে?

1065
01:29:35,507 --> 01:29:38,172
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
তারা আমাদের মাধ্যমে পাচ্ছেন না।

1066
01:29:42,874 --> 01:29:44,707
তাহলে বিয়ে কবে?

1067
01:29:47,473 --> 01:29:49,072
আমন্ত্রণের জন্য মাছ ধরা,
মেজর স্মিথ?

1068
01:29:49,205 --> 01:29:50,473
হয়তো আমি।

1069
01:29:50,607 --> 01:29:53,907
আরে, তুমি... তোমার আছে
কাউকে আনতে

1070
01:29:54,038 --> 01:29:57,105
শুধু প্রমাণ করার জন্য যে আপনি মানুষ।

1071
01:30:04,473 --> 01:30:05,874
সেটাই কাথ।

1072
01:30:06,005 --> 01:30:08,038
আর ছোট ইঁদুর।

1073
01:30:11,005 --> 01:30:13,405
র‍্যাটক্যাচারের একটি হৃদয় আছে।

1074
01:30:22,874 --> 01:30:25,072
আমি আপনার আমন্ত্রণ গ্রহণ.

1075
01:30:34,807 --> 01:30:36,172
বক্তৃতা সময়।

1076
01:30:41,138 --> 01:30:42,773
শোন, বন্ধুরা।

1077
01:30:42,907 --> 01:30:44,874
আপনি এই জন্য প্রশিক্ষণ করেছেন.

1078
01:30:45,005 --> 01:30:47,239
আপনি এর জন্য ঘাম ঝরিয়েছেন।

1079
01:30:47,372 --> 01:30:49,573
আপনি এর জন্য রক্তপাত করেছেন।

1080
01:30:49,707 --> 01:30:51,673
আপনি কে মনে রাখবেন.

1081
01:30:52,840 --> 01:30:54,707
আপনি ডেল্টা কোম্পানি.

1082
01:30:54,840 --> 01:30:57,573
এখন শক্ত থাকুন।

1083
01:30:57,707 --> 01:30:59,707
আপনার সঙ্গীদের রক্ষা করুন.

1084
01:31:01,072 --> 01:31:02,807
প্রতিটি শট গণনা করুন.

1085
01:31:02,940 --> 01:31:04,673
হ্যাঁ, বস!

1086
01:31:04,807 --> 01:31:06,773
আমরা এটা করতে যাচ্ছি না, আমরা?

1087
01:31:22,105 --> 01:31:23,807
3, এটি 3-4।

1088
01:31:23,940 --> 01:31:25,673
ফায়ার মিশন রেজিমেন্ট। ওভার

1089
01:31:27,573 --> 01:31:28,573
3...

1090
01:31:28,707 --> 01:31:30,907
আমি ডেল্টা অনলাইনে ফিরে পেয়েছি, স্যার।

1091
01:31:31,038 --> 01:31:32,640
<i>এটি 3-4।</i>

1092
01:31:35,038 --> 01:31:38,005
3! এই 3-4! ওভার!

1093
01:31:38,138 --> 01:31:40,038
স্থানাঙ্ক পাঠান। ওভার

1094
01:31:41,305 --> 01:31:45,005
গ্রিড রেফারেন্স: 4-8-4-6-7-5।
ওভার

1095
01:32:00,272 --> 01:32:01,940
১ নম্বর, লোড!

1096
01:32:02,072 --> 01:32:06,907
বিয়ারিং: 1-8-5-0-8-5-5-0-0।

1097
01:32:07,038 --> 01:32:09,105
1-8-5-0। সেট!

1098
01:32:09,239 --> 01:32:11,440
8-5-5-0-0। সেট! লক্ষ্য!

1099
01:32:11,573 --> 01:32:13,205
আগুনের !

1100
01:32:53,172 --> 01:32:55,406
মঞ্জুর করুন, ম্যাগনুসেনকে সাহায্য করুন!

1101
01:33:03,072 --> 01:33:05,507
লক্ষ্য করুন, শ্বাস নিন।

1102
01:33:07,974 --> 01:33:10,440
লক্ষ্য করুন, শ্বাস নিন।

1103
01:34:29,673 --> 01:34:32,540
লার্জি !

1104
01:38:29,840 --> 01:38:32,173
সব কল চিহ্ন, যুদ্ধবিরতি!

1105
01:38:32,306 --> 01:38:34,607
সব কল চিহ্ন, যুদ্ধবিরতি!

1106
01:38:34,740 --> 01:38:36,707
যুদ্ধবিরতি!

1107
01:39:46,206 --> 01:39:48,507
জিরো 1, এটি ডেল্টা 1।

1108
01:39:50,173 --> 01:39:52,039
যুদ্ধক্ষেত্র সুরক্ষিত।

1109
01:41:02,340 --> 01:41:05,507
আমি মনে করি ঈশ্বর উজ্জ্বল ছিল
আমাদের এখানে উজ্জ্বলভাবে, হ্যারি.

1110
01:41:05,640 --> 01:41:07,707
আমি সত্যিই তাই.

1111
01:41:07,841 --> 01:41:10,240
ইতিহাসের বইও তাই হবে।

1112
01:41:16,573 --> 01:41:18,340
আমাদের ভালো করেছেন?

1113
01:41:35,673 --> 01:41:37,106
ব্যক্তিগত Ainslie.

1114
01:41:37,240 --> 01:41:38,507
সার্জ।

1115
01:41:38,640 --> 01:41:41,340
- বেসরকারি শাখা।
- সার্জ।

1116
01:41:41,473 --> 01:41:44,306
- ব্যক্তিগত কার্নে।
- সার্জ।

1117
01:41:45,006 --> 01:41:46,707
প্রাইভেট ড্র্যাবল।

1118
01:41:47,573 --> 01:41:49,306
ড্রেবল?

1119
01:41:50,540 --> 01:41:53,240
- ব্যক্তিগত পানীয় জল.
- সার্জেন্ট।

1120
01:41:54,841 --> 01:41:56,673
ব্যক্তিগত K. Gant.

1121
01:41:59,573 --> 01:42:01,340
কে. গ্যান্ট।

1122
01:42:05,139 --> 01:42:07,273
প্রাইভেট ই. অনুদান।

1123
01:42:08,708 --> 01:42:10,273
ই. অনুদান।

1124
01:42:13,139 --> 01:42:14,741
প্রাইভেট গ্রিস।

1125
01:42:17,139 --> 01:42:18,607
গ্রিস।

1126
01:42:21,640 --> 01:42:23,373
প্রাইভেট হল।

1127
01:42:25,673 --> 01:42:27,373
ব্যক্তিগত হেসলউড।

1128
01:42:31,306 --> 01:42:33,306
প্রাইভেট হিউস্টন।

1129
01:42:35,674 --> 01:42:37,507
প্রাইভেট জেমসন।

1130
01:42:39,340 --> 01:42:42,106
প্রাইভেট এ. ম্যাককরম্যাক।

1131
01:42:44,240 --> 01:42:46,406
প্রাইভেট ডি. ম্যাককরম্যাক।

1132
01:42:48,975 --> 01:42:50,908
প্রাইভেট মেলার।

1133
01:42:51,039 --> 01:42:53,674
মেলার ! মেলার !

1134
01:42:56,941 --> 01:42:58,741
প্রাইভেট মিচেল।

1135
01:43:01,039 --> 01:43:03,073
প্রাইভেট রিচমন্ড।

1136
01:43:03,206 --> 01:43:04,975
ডক ! ডক !

1137
01:43:05,106 --> 01:43:06,941
আরে, সাথী। চলো।

1138
01:43:07,073 --> 01:43:08,808
ডক !

1139
01:43:08,941 --> 01:43:10,473
-তার দিকে!
- একটি প্রবেশ ক্ষত আছে.

1140
01:43:10,607 --> 01:43:13,507
পিছনে একটি জগাখিচুড়ি.
আরে, সাথী। কেমন আছেন?

1141
01:43:13,641 --> 01:43:15,473
ব্যক্তিগত Salveron.

1142
01:43:17,273 --> 01:43:18,774
ব্যক্তিগত টমাস।

1143
01:43:21,139 --> 01:43:23,106
ব্যক্তিগত শীর্ষ.

1144
01:43:25,975 --> 01:43:27,741
ব্যক্তিগত হুইস্টন।

1145
01:43:32,006 --> 01:43:34,406
সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট গর্ডন শার্প।

1146
01:45:03,206 --> 01:45:06,006
আমি নিশ্চিত পিতল হবে
একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ চাই, স্যার।

1147
01:45:06,139 --> 01:45:08,507
কেন আপনি ফিরে যান না?
আমরা এটা হ্যান্ডেল করব.

1148
01:45:10,406 --> 01:45:12,473
আমি এখানেই থাকছি।

1149
01:45:44,006 --> 01:45:45,708
<i>♪ মা এবং বাবা এবং ডেনি ♪</i>

1150
01:45:45,841 --> 01:45:49,574
<i>♪ পাসিং আউট প্যারেড দেখেছি
পুকাপুন্যাল ♪</i>এ

1151
01:45:49,708 --> 01:45:53,774
<i>♪ এটা একটা লং মার্চ ছিল
ক্যাডেটদের থেকে ♪</i>

1152
01:45:53,908 --> 01:45:56,774
<i>♪ এবং ৬ষ্ঠ ব্যাটালিয়ন
সফরের পরের ছিল ♪</i>

1153
01:45:56,908 --> 01:45:59,574
<i>♪ এবং আমি ছিলাম
কার্ডটি কে আঁকেন ♪</i>

1154
01:45:59,708 --> 01:46:02,306
<i>♪ আমরা কানুংরা করেছি
এবং শোলওয়াটার ♪</i>

1155
01:46:02,440 --> 01:46:05,440
<i>♪ আমরা যাওয়ার আগে ♪</i>

1156
01:46:05,574 --> 01:46:08,206
<i>♪ এবং টাউনসভিল
ফুটপাথ সারিবদ্ধ ♪</i>

1157
01:46:08,340 --> 01:46:10,908
<i>♪ যখন আমরা নিচে নেমেছি
ওয়েতে ♪</i>

1158
01:46:11,841 --> 01:46:13,306
<i>♪ কাগজ থেকে এই ক্লিপিং ♪</i>

1159
01:46:13,440 --> 01:46:14,841
<i>♪ আমাদের তরুণ দেখায় ♪</i>

1160
01:46:14,975 --> 01:46:16,474
<i>♪ এবং শক্তিশালী এবং পরিষ্কার ♪</i>

1161
01:46:16,608 --> 01:46:18,273
<i>♪ এবং আমি আছি ♪</i>

1162
01:46:18,406 --> 01:46:19,541
<i>♪ আমার স্লাউচ টুপিতে ♪</i>

1163
01:46:19,674 --> 01:46:22,139
<i>♪ আমার SLR এবং সবুজ শাক দিয়ে ♪</i>

1164
01:46:22,273 --> 01:46:24,240
<i>♪ ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন ♪</i>

1165
01:46:26,474 --> 01:46:29,406
<i>♪ আমার বয়স মাত্র 19 ♪</i>

1166
01:46:33,373 --> 01:46:36,039
<i>♪ Vung Tau থেকে
রাইডিং চিনুকস ♪</i>

1167
01:46:36,173 --> 01:46:38,975
<i>♪ Nui Dat এ ধুলোর কাছে ♪</i>

1168
01:46:39,106 --> 01:46:40,574
<i>♪ আমি ভিতরে এবং বাইরে ছিলাম ♪</i>

1169
01:46:40,708 --> 01:46:43,039
<i>♪ এখন মাসের জন্য হেলিকপ্টার ♪</i>

1170
01:46:44,508 --> 01:46:46,541
<i>♪ এবং আমরা আমাদের তাঁবুকে একটি বাড়ি বানিয়েছি ♪</i>

1171
01:46:46,674 --> 01:46:50,039
<i>♪ VB এবং পিন-আপ
লকারে ♪</i>

1172
01:46:50,173 --> 01:46:52,373
<i>♪ এবং একটি এজেন্ট কমলা সূর্যাস্ত ♪</i>

1173
01:46:52,508 --> 01:46:54,406
<i>♪ স্ক্রাবের মাধ্যমে ♪</i>

1174
01:46:55,741 --> 01:46:58,206
<i>♪ এবং আপনি কি আমাকে ডাক্তার বলতে পারেন ♪</i>

1175
01:46:58,340 --> 01:46:59,373
<i>♪ কেন আমি এখনও ♪</i>

1176
01:46:59,508 --> 01:47:01,173
<i>♪ ঘুমাতে পারছেন না? ♪</i>

1177
01:47:01,306 --> 01:47:02,841
<i>♪ এবং রাতের ♪</i>

1178
01:47:02,975 --> 01:47:04,240
<i>♪ শুধু একটা জঙ্গল অন্ধকার ♪</i>

1179
01:47:04,373 --> 01:47:06,574
<i>♪ এবং একটি ঘেউ ঘেউ M16? ♪</i>

1180
01:47:06,708 --> 01:47:08,340
<i>♪ এবং এই ফুসকুড়ি কি ♪</i>

1181
01:47:08,474 --> 01:47:09,875
<i>♪ যে আসে এবং যায়? ♪</i>

1182
01:47:10,006 --> 01:47:12,373
<i>♪ আপনি আমাকে বলতে পারেন
এর মানে কি? ♪</i>

1183
01:47:12,508 --> 01:47:14,474
<i>♪ ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন ♪</i>

1184
01:47:16,908 --> 01:47:19,541
<i>♪ আমার বয়স মাত্র 19 ♪</i>

1185
01:47:23,541 --> 01:47:26,139
<i>♪ চার সপ্তাহের অপারেশনে ♪</i>

1186
01:47:26,273 --> 01:47:27,941
<i>♪ যখন প্রতিটি পদক্ষেপের অর্থ হতে পারে ♪</i>

1187
01:47:28,073 --> 01:47:30,441
<i>♪ দুই পায়ে তোমার শেষটা ♪</i>

1188
01:47:30,574 --> 01:47:33,306
<i>♪ এটি ছিল নিজের মধ্যে একটি যুদ্ধ ♪</i>

1189
01:47:34,674 --> 01:47:36,273
<i>♪ কিন্তু আপনি ♪</i> হতে দেবেন না

1190
01:47:36,407 --> 01:47:37,774
<i>♪ আপনার সঙ্গী নিচে ♪</i>

1191
01:47:37,908 --> 01:47:40,206
<i>♪ যতক্ষণ না তারা আপনাকে ধূলিসাৎ করে দেয় ♪</i>

1192
01:47:40,340 --> 01:47:41,975
<i>♪ তাই তুমি চোখ বন্ধ করেছ ♪</i>

1193
01:47:42,106 --> 01:47:43,273
<i>♪ এবং আপনি ♪</i> সম্পর্কে চিন্তা করেছেন

1194
01:47:43,407 --> 01:47:45,073
<i>♪ অন্য কিছু ♪</i>

1195
01:47:46,073 --> 01:47:47,741
<i>♪ এবং তারপর কেউ চিৎকার করে উঠল ♪</i>

1196
01:47:47,875 --> 01:47:49,240
<i>♪ "সামনে যোগাযোগ করুন!" ♪</i>

1197
01:47:49,374 --> 01:47:51,306
<i>♪ এবং লোক
আমার পিছনে দিব্যি ♪</i>

1198
01:47:51,441 --> 01:47:53,875
<i>♪ আমরা সেখানে ঘণ্টার পর ঘণ্টা আটকে ছিলাম ♪</i>

1199
01:47:54,006 --> 01:47:57,073
<i>♪ তারপর একটি ঈশ্বর সর্বশক্তিমান গর্জন ♪</i>

1200
01:47:57,206 --> 01:48:02,674
<i>♪ ফ্র্যাঙ্কি সেদিন একটি মাইন লাথি মেরেছিল
সেই মানবজাতি চাঁদকে লাথি মেরেছে ♪</i>

1201
01:48:02,808 --> 01:48:04,407
<i>♪ ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন ♪</i>

1202
01:48:07,039 --> 01:48:10,106
<i>♪ সে জুন মাসে বাড়ি যাচ্ছিল ♪</i>

1203
01:48:36,374 --> 01:48:38,674
<i>♪ এবং আমি এখনও ফ্র্যাঙ্কিকে দেখতে পাচ্ছি ♪</i>

1204
01:48:38,808 --> 01:48:41,708
<i>♪ টিনিস পান করা
গ্র্যান্ড হোটেলে ♪</i>

1205
01:48:41,841 --> 01:48:45,708
<i>♪ 36-ঘন্টার ছুটিতে
Vung Tau ♪</i>তে

1206
01:48:47,574 --> 01:48:49,808
<i>♪ এবং আমি এখনও ফ্র্যাঙ্কি শুনতে পাচ্ছি ♪</i>

1207
01:48:49,941 --> 01:48:52,608
<i>♪ মিথ্যা চিৎকার করছে
জঙ্গলে ♪</i>

1208
01:48:52,741 --> 01:48:54,508
<i>♪ যতক্ষণ না মরফিন আসে ♪</i>

1209
01:48:54,641 --> 01:48:57,173
<i>♪ এবং রক্তাক্ত সারিকে হত্যা করেছে ♪</i>

1210
01:48:58,608 --> 01:49:01,441
<i>♪ এবং আনজাক কিংবদন্তি
উল্লেখ করেননি ♪</i>

1211
01:49:01,574 --> 01:49:03,841
<i>♪ কাদা এবং রক্ত এবং অশ্রু ♪</i>

1212
01:49:03,975 --> 01:49:07,039
<i>♪ এবং গল্প
যেটা আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন ♪</i>

1213
01:49:07,173 --> 01:49:09,674
<i>♪ কখনোই একদম বাস্তব মনে হয়নি ♪</i>

1214
01:49:09,808 --> 01:49:12,374
<i>♪ আমি কিছু টুকরো ধরেছি
আমার পিছনে ♪</i>

1215
01:49:12,508 --> 01:49:15,073
<i>♪ যেটা আমি অনুভবও করিনি ♪</i>

1216
01:49:15,206 --> 01:49:17,173
<i>♪ ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন ♪</i>

1217
01:49:19,608 --> 01:49:22,441
<i>♪ আমার বয়স মাত্র 19 ♪</i>

1218
01:49:23,741 --> 01:49:25,841
<i>♪ এবং আপনি কি আমাকে ডাক্তার বলতে পারেন ♪</i>

1219
01:49:25,975 --> 01:49:29,374
<i>♪ কেন আমি এখনও
ঘুমাতে পারছেন না? ♪</i>

1220
01:49:29,508 --> 01:49:32,106
<i>♪ এবং কেন
চ্যানেল সেভেন হেলিকপ্টার ♪</i>

1221
01:49:32,240 --> 01:49:34,808
<i>♪ আমাকে আমার পায়ে ঠান্ডা করে? ♪</i>

1222
01:49:34,941 --> 01:49:37,508
<i>♪ এবং এই ফুসকুড়ি কি
যে আসে আর যায়? ♪</i>

1223
01:49:37,641 --> 01:49:39,875
<i>♪ আপনি আমাকে বলতে পারেন
এর মানে কি? ♪</i>

1224
01:49:40,006 --> 01:49:42,006
<i>♪ ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন ♪</i>

1225
01:49:44,474 --> 01:49:47,508
<i>♪ আমার বয়স মাত্র 19 ♪</i>

1226
01:49:47,510 --> 01:49:52,510
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
www.OpenSubtitles.org

1226
01:49:53,305 --> 01:49:59,820
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে